Je was op zoek naar: tíquetes (Portugees - Engels)

gerenciar tíquetes
ticket manager

de títulos a tíquetes, tudo é capturado e colocado no sistema.
everything from titles to tickets gets captured and put into the system.

por exemplo, para fechar todos os tíquetes que pertençam a um determinado cliente:
for example, to close all tickets that belong to a certain customer:

a lista de pontos de venda e o formulário de pedido de tíquetes anuais estão disponíveis em www.publibike.ch.
the list of sales outlets and the order form for annual season tickets are available on www.publibike.ch.

então nós pedimos: satisfaçam o povo, dêem-lhes vales ou tíquetes em dólares para comprar comida.
so we then asked: satisfy the people, give them coupons in dollars to buy food to eat.

os pacientes foram alocados, pela de seleção de tíquetes marcados, em um dos grupos de intervenção: erp ou ei a fluxo respiron.
patients were allocated by the selection of marked tickets, in one of the groups of intervention: dbe or the flow-oriented is respiron ®.

seus reps de serviço também podem usá-lo para gerar tíquetes de serviço e manter o controle do contato de todos os seus clientes com seu departamento de serviço.
your service reps can also use it to generate service tickets and keep track of all your customers’ contact with your service department.

como resultado, o tempo de resposta ficou 50% mais rápido para serviços de emergência e houve uma redução de 25% em tíquetes de suporte.
the result has been 50% faster response for emergency service and 25% reduction in support tickets.

entre os convites distribuídos 32,6% foram resgatados e 77,6% dos tíquetes-alimentação foram retirados pelos participantes.
of the invitations that were distributed, 32.6% were retrieved, and 77.6% of the meal tickets were redeemed by participants.

desde 2010, este dinheiro tem sido usado para fornecer produtos nutricionais adicionais para mulheres gestantes e crianças, para comprar bolachas com alto teor energético para os estudantes, e para dar tíquetes que possam ser trocados por comida para as famílias necessitadas.
since 2010, contributions from luxembourg have been used to provide supplementary nutritional products for pregnant women and young children, to buy high-energy biscuits for students, and to provide cash vouchers that can be redeemed for food by vulnerable families.

o ukash é uma organização internacional que oferece tíquetes pré-pagos através de vários pontos de venda. neles, é possível comprar um cupom que representa certo valor em dinheiro e que também pode ser convertido em crédito em sites sem fornecer detalhes pessoais.
ukash is an international organization that distributes prepaid vouchers across several retail points. at these retail points, one can buy a voucher that represents a certain value in cash. this voucher can be converted into money on websites without providing personal details.

o tíquete de ajuda t202196123 foi fechado, pois o solicitante não respondeu dentro do tempo alocado. se o problema persistir, abra um novo tíquete de ajuda do apoyo.
it has the following information regarding your help ticket t202234469 ponded within the allotted time. if the problem persists, please open a new apoyo help ticket.