Je was op zoek naar: títulos públicos lft (Portugees - Engels)

títulos públicos
government bond

títulos publicados:
books published:

outros caixa e equivalentes de caixa (excluindo títulos públicos)
other cash and cash equivalents (excluding government securities)

actualmente, a emissão de títulos públicos está sujeita à legislação nacional.
currently, government bonds are issued under domestic law.

clark financiou melhorias internas no estado através da venda de títulos públicos.
clark financed internal improvements in the state through the sale of bonds.

em 2010, aumentam as compras de títulos públicos espanhóis. detinham 63 mil milhões.
in 2010, they increased their purchases of spanish public securities, to a level of 63 billion.

em 1865 ele especializou-se em vender títulos públicos municipais, estaduais e federais.
by 1865 he had moved into banking and specialized in selling municipal, state, and government bonds.

insistiu que o estado parasse de cobrir seu endividamento de curto prazo usando títulos públicos.
he insisted that the state stop covering its short-term indebtedness using bonds.

se o bce comprasse títulos públicos no mercado primário, forneceria directamente os estados de meios financeiros.
if the ecb would buy public bonds on the primary market it could directly finance the states.

— o desenvolvimento da utilização do ecu na emissão de títulos públicos e em operações da dívida pública;
(d) the development of the use of the ecu in the issuing of public bonds and in public borrowing operations;

na realidade, nas semanas que se seguiram, os aforristas confirmaram claramente o seu interesse nos títulos públicos italianos.
in actual fact, in the weeks that followed, italian savers confirmed their interest in italian public securities.

apenas alguns especuladores bem informados conseguiram ganhar dinheiro entrando e saindo do mercado de títulos públicos nos momentos convenientes.
only some well informed speculators managed to gain money by buying and selling these certificates at the convenient time.

(l) efetuar, como instrumento de política monetária, operações de compra e venda de títulos públicos federais;
(l) to carry out transactions of purchase and sale of federal government bonds, as an instrument of the monetary policy;

a crise financeira de 1873 tinha reduzido as receitas do imposto sobre a propriedade e o estado havia cumprido os pagamentos de títulos públicos em 1875.
the panic of 1873 had greatly reduced property tax revenue, and the state had defaulted on its bond payments in 1875.

o aumento da liquidez apenas por meio da compra de títulos públicos em poder do sistema financeiro seria insuficiente para fazer o sistema voltar a funcionar.
increasing liquidity simply by purchasing government securities held by the financial system would be insufficient to make the system work again, and the fed also began to purchase private sector bonds.

a evolução é impressionante: em finais de 2006, os bancos espanhóis detinham títulos públicos do seu país no valor de apenas 16 mil milhões de euros.
the evolution is quite striking: as of late 2006, the spanish banks only held 16 billion euros of public securities from their own country.

a riqueza financeira das famílias italianas, calculada sobre os fundos de pensão, títulos públicos e patrimônio em 2010 é igual a 234% do pib nominal.
the financial wealth of italian households, calculated on pension funds, government bonds and equities, in 2010 is equal to 234% of nominal gdp.

a evolução é, de facto, impressionante: em finais de 2006, os bancos espanhóis adquiriam títulos públicos do seu país por apenas 16 mil milhões de euros.
the evolution is quite striking. towards the end of 2006, the spanish banks only held €16 billion of public securities from their own country.

inicialmente, as estimativas referiam-se a índices de preços de títulos públicos e ações, preços no atacado, preços de gêneros alimentícios e custo de vida.
initially the estimates referred to public bonds and shares, wholesale prices, food prices and cost of living.

em todos os casos, trata-se de vales negociáveis, que cotizam ou cotizarão em mercados de valores, e de caraterísticas equivalentes a outros títulos públicos argentinos.
in all cases these are negotiable bonds, which quote or will be quoted on securities markets and will have characteristics similar to other argentine public securities.