Je was op zoek naar: tô bem tbm (Portugees - Engels)

bem tbm
where are you from

mas agora tÔ bem
but now i'm fine

tô bem e você como está
bom dia

num posso afirmar que tô sempre capaz porque não é todo dia que tô bem.
i can't say that i'm capable because i'm not ok every day.

se eu tô bem, o parceiro também, porque eu tô me prevenindo, cuidando pra que ele também esteja bem”.
if i’m well the partner is also well, because i’m preventing myself and caring for him, too.

ele que me dá os remédios na hora, ele que me dá água, ele que me põe eu na cadeira, me ajuda a tomar banho quando não eu tô bem, sabe.
he is the one who gives me medication at the right time, he gives me water, he puts me on the chair, helps me take a shower when i’m not well, you know.

na busca de confiar seu malestar ao profis sional “não tô bem”, o familiar o procura de forma ativa, provavelmente desejando ser amparado por ele.
in wanting to trust the professional with their uneasiness “i’m not alright”, the family member is actively seeking the service, probably desiring to be supported by it.

os comentários são todos de amigos, assim, que eu tô bem de vermelho, que são lindos, e ‘gosto muito de vocês’, né.
the comments are all from friends like, that i look good in red, that we are beautiful, and ‘i like you all very much’, you know.

hoje dália relata não sentir mais solidão: "... hoje eu tô bem demais, agora eu tô sozinha, ligo a televisão, não esquento não, não tenho solidão mais não".
today, dália reports no longer feeling loneliness, "today, i am really fine, now i am alone, i turn on the tv, i do not care, and i do not feel loneliness anymore".