Je was op zoek naar: tô trabalho fala noite (Portugees - Engels)

se houver um médico, um enfermeiro ou qualquer outro profissional de saúde no trabalho, fala com eles.
> t w talk to your worker safety representative, or trade union if there is one.

quando tratem com pessoas por necessidade de trabalho, falem o menos possível.
talk the least possible to persons by needs of the work.

o novo partido trabalhista fala esta língua na perfeição.
new labour speaks this language to perfection.

a lei relativa às condições de trabalho fala de agressividade e violência quando um trabalhador é molestado psíquica ou fi­sicamente, ameaçado ou agredido em si­tuações directamente relacionadas com o desenrolar do trabalho.
(the urban conurbation of western hol­ patient's side, these include annoyance at patients is commonest at weekends, on land).

por fim, antes de estabelecermos a correlação entre os dois sistemas na terceira parte deste trabalho, falaremos sobre o involuntary manslaughter.
finally, before establishing a relationship between the two systems in the third and final part of this article, allow me to comment on involuntary manslaughter.

no que respeita ao horário de trabalho, fala-se de um período total de 10 anos de transição para aplicar normas já ultrapassadas, como o horário máximo de 48 horas semanais. nais.
on working hours, we are speaking of an overall ten-year transition period for applying

no entanto, na comissão dos assuntos sociais, do emprego e do ambiente de trabalho, falámos também sobre a modificação do objectivo 4 e sobre as implica ções daí decorrentes.
secondly, we wish to see more flexible training and further training structures. thirdly — and this too concerns objective 4 — we wish to see cooperation between medium and small undertakings and train ing establishments encouraged.

para se juntar ao grupo nacional, os voluntários devem possuir currículo qualificado, apresentar condições físicas adequadas para as exigências do trabalho, falar inglês fluentemente e ter passado por um exame psicológico.
in order to join the national group, the volunteers must have qualifying résumés, be in sufficiently good physical condition for the work demands, speak fluent english, and have passed a psychological exam.

a regulamentação do trabalho limita o montante de hora extra, então, para não contradizer a legislação do trabalho, fala-se para os trabalhadores não registrarem as horas extras, visto que isto poderia ser considerado uma ação ilegal por parte da empresa.
the amount of overtime is regulated by labor regulations, so, in order to not contradict labor regulations, workers are told not to record the overtime, since it would be considered an illegal action from the side of the company.

g4 a educação permanente [...] serve para sensibilizar, ensinar/capacitar, permitir ao trabalhador falar sobre suas dificuldades no trabalho.
continuous education [...] serves to raise awareness, teach/train, and enables the employee to talk about their difficulties at work g7. [...]

a par disso, o grupo do eldr apresentou um conjunto de alterações que visam suprimir do relatório o conceito de redução do tempo de trabalho, falando eufemisticamente de « adaptação do tempo de trabalho ».
the christian-democratic group has tabled a series of amendments seeking to have the phrase 'reduction in working hours'removed from the report and replaced, euphemistically, by 'adaptation of working hours '.