Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
com medo dele rebenta aquele trem tudo e ele pegou o telefone e: 'que que ta acontecendo com a aposentadoria do andré?
afraid that he was going to break the whole thing and he got the phone and: 'what's going on with andré's retirement?
ajuda... ta ajudando, porque se com os remédios ta dando esses problemas que ta acontecendo, sem os remédios então... taria morto eu, ou muita gente, né!
it helps... its helping because, if these problems occur with the medication, imagine without them... id be dead, or many people would be, right!
a pessoa precisa de uma coisa ai você dá outra, ela sai feliz porque levou alguma coisa e pronto 01 - 61 anos - 05 na esf.
i believe that humanization is basically care, good service, you receive the person at the door, serve them well and guide, we shouldn't let anyone to leave without an answer [... ] a person needs something and you give them something in addition to what he/she needed, she/he leaves happily because she/he took something and that is it01-61 years - 05 years in the fhs.