Je was op zoek naar: ta feliz agora (Portugees - Engels)

feliz agora?
happy now?

estás feliz agora?
are you happy now?

que bom, fiquei feliz agora
that's good, i was happy now

estamos todos muito feliz agora".
i'm just happy everyone likes it.

o que você precisa para ser feliz agora?
what do you need to be happy right now?

e feliz, feliz, feliz, agora estou!
and i'm happy, happy, happy, happy now!

oh, estou tão feliz agora descobrir que o prazo é prorrogado!
oh i am so happy now to find out that the deadline is extended!

certamente você não está feliz agora, você não está longe de jogar o jogo
surely you're not happy now you no longer play the game

embora tenha explicado isso antes, usando palavras diferentes, está feliz agora que fizeste isso.
though he had explained this before using different words, he felt that you did not fully understand, he is happy now that you do.

mas o mestre lhe diz: "não, não! tudo que o faz feliz agora não vai permanecer.
but the master tells you, “no, no!

felizmente, agora temos o tratado de lisboa.
fortunately, we now have the lisbon treaty.

felizmente agora vocês estão a acordar para tudo isto.
thankfully, you are now waking up to this.

felizmente, agora você pode acompanhar o jogo ao vivo no inter.
fortunately, you can now follow the game live at inter.

um ótimo jogo de aventura, felizmente agora com instruções em português.
a great adventure game, unfortunately instructions are only in english.

felizmente agora isso pode ser concedido a qualquer pessoa com conhecimentos básicos de sql.
happily now this can be afforded to anyone with basic sql skills.

felizmente, agora temos uma política mas todos reconhecemos que ela não está a funcionar convenientemente.
fortunately we now have a policy but we all recognize that it needs to be adapted because it is not working properly.

felizmente, agora percebeu-se isso e começou-se a introduzir mudanças no regime.
happily, this has now been recognised and it is beginning to change.

ontem achava que precisávamos mesmo de uma votação em separado e adicional, mas felizmente agora já aceita que não precisamos.
yesterday he thought that we did need a separate and additional vote, but i am happy that he now accepts that we do not.

felizmente, agora já se chegou a acordo, mas concordo com a senhora deputada kauppi em que foi um processo demorado.
fortunately, agreement has now been reached but i would agree with mrs kauppi that it has taken a very long time.

a família é a prioridade número um! tudo o que fazemos na igreja é para nos ajudar a ter uma família melhors e mais feliz agora e, através de ordenanças sagradas realizadas nos templos, vivermos com as nossa família por toda a eternidade.
family is a number one priority! everything we do in the church is to help us have better, happier families now and, through sacred ordinances in holy temples, live with our families forever.