Je was op zoek naar: ta me zoando e (Portugees - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Portuguese

English

Info

Portuguese

ta me zoando e

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Engels

Info

Portugees

você está me zoando?

Engels

are you fucking kidding me?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

você está me zoando, né?

Engels

you're mocking me, aren't you?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

ta me esperare

Engels

i'll wait for me

Laatste Update: 2018-05-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Portugees

vocês estão me zoando, né?

Engels

you're mocking me, aren't you?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Portugees

voce ta me deixando

Engels

you're making me horny

Laatste Update: 2020-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Portugees

oi pq ta me ligando

Engels

because i want to see you

Laatste Update: 2019-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Portugees

'ta, me dá seu número!

Engels

okay, give me your number!

Laatste Update: 2014-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Portugees

se tá me zoando porque colocou o nome do grupo de caio

Engels

speak portuguese bro

Laatste Update: 2020-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Portugees

É ele quem ta me ajudando a passar por isso.

Engels

he is the one helping me go through this.

Laatste Update: 2020-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

my tu are pissed off guy binds my ta me taking

Engels

i'v been so many places i'v seen so many faces but none qute as delactable as you.

Laatste Update: 2013-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Portugees

mas permi-ta-me que faça apenas os seguintes comentários.

Engels

but may i just make these comments.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Portugees

isso ai ta me fazendo bem, eu chego em casa, não penso em nada...

Engels

this is doing me good, i get home, i don’t think about anything...

Laatste Update: 2020-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

fal-ta-me o tempo para as evocar a todas e assim limitar-me-ei a uma.

Engels

i do not have time to mention them all so i will restrict myself to just one.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

permi ta-me acrescentar, senhor presidente, que esta pergunta deveria ter sido dirigida à comissão.

Engels

subject: french government decree 94211 of 10 march 1994 on freedom of movement and the right of establishment

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

senhor presidente delors, vejo perfeitamente que está tão preocupado como nós. permi-ta-me uma pergunta algo maliciosa.

Engels

mr delors, you say you have always set great store by the effectiveness of the union's actions.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

res-ta-me portanto esperar que, usando das novas competências em matéria de inquérito que nos são ou nos serão conferidas pelo tratado de maastricht, essa comissão seja criada o mais rapidamente possível e possa iniciar os seus trabalhos.

Engels

that is the only way towards sustainable growth, which should become our top priority.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

res-ta-me sublinhar, mais uma vez, que ela não depende apenas da comissão ou do parlamento europeu, pois carece da aprovação do conselho, e o conselho pouco se mexeu até à data nesta matéria.

Engels

i thank the commissioner for his answer. i hope the commission proposal to include the european development fund will be included in the budget.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

bettini (v). — (it) senhor presidente, vou votar a favor desta resolução, apesar da sua evidente fraqueza e do facto de o n.° 13 da respectiva propos ta me deixar profundamente insatisfeito.

Engels

we have seen endless pictures of a cormorant covered in oil, pictures we have seen so many times before, like some ghostly remnant from another episode, the war between iran and iraq.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Krijg een betere vertaling met
7,794,874,987 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK