Je was op zoek naar: tabom mais so anoite tabom (Portugees - Engels)

este posicionamento da política regional comunitária deverá ser ainda muito mais so lidificado na consciência da opinião pública europeia.
otherwise all our resolutions and publications about a people's europe remain empty rhetoric, full of sound and fury signifying nothing.

além do mais, so mos fortemente contra a possibilidade de a ue ter qualquer influência sobre as pensões e sobre as prestações sociais.
we are also strongly opposed to the eu having any influence whatsoever on pensions and other

o governo britânico tem-se mostrado incapaz de resolver o problema da elevada taxa de câmbio da libra, que é a divisa mais so breavaliada do mundo.
however, a majority of the group is opposed to a tobin tax and wants to reduce the number of references to ethical regulations in paragraph 17.

É evidente que o sector agrícola foi aquele que mais so freu com as oscilações dos valores das moedas, tendo, consequentemente, de suportar também oscilações e des cidas significativas do rendimento.
it is quite plain that agriculture has suffered most from fluctuations in currency values and therefore also had to accept considerable income fluctuations and falls.

só através da escolha, por parte do cidadão consumidor, de um serviço, do melhor serviço ao mais baixo preço possível, se poderá tornar a europa verdadeiramente mais so cial e mais solidária.
maij-weggen (ppe). - (nl) madam president, i would first like to wish the austrian presidency all the best for this period.

mais re centemente, contudo,as preocupações começaram a centrar-se mais so bre os custos das pensões e uma série de países passou a dar mais importância à redução do número de pensionistas. nistas.
more recently, how ever, concern has shifted much more towards the cost of pensions, and in a number of countries the emphasis has switched to reducing the number of pensioners.

nestas circunstâncias, é fácil de ver que estas empresas pouca utilidade teriam para uma mão-de-obra altamente qualifi cada, uma vez que a decisão sobre os mercados e os métodos de produção já tinha sido tomada e, além disso, sem a existência dessa mão-de-obra, teriam experimentado grandes dificuldades em penetrar nos mercados de produtos mais so fisticados.
dupont, g.; reis, f. survey on the policy of continuing training in large firms european centre for the development of vocational training (cedefop) luxembourg, office for official pub­lications of the european communi­ties, 1989,67 pp. en, fr isbn 92­826­3151­6