Je was op zoek naar: tampa hermética (Portugees - Engels)

máquina hermética
sealed

recipientes secos de metal inoxidável ou de vidro, munidos de uma tampa hermética;
dry containers of non-corrodible metal or of glass with lids ensuring airtight closure;

tubo de centrifugação de fundo cónico, de 10 ml, com tampa de vidro hermética.
10 ml test tube with a tapering bottom and a sealing glass stopper.

colocar o leite em pó num recipiente de capacidade aproximadamente dupla do volume do pó, equipado com uma tampa hermética.
transfer the milk powder into a container with a capacity of about twice the volume of the powder, fitted with an airtight lid.

ele tem uma tampa que é hermético e que se encaixe com uma trava de pressão.
it has a lid that is air tight and that latches with a pressure latch.

cápsulas de metal inoxidável ou de vidro com tampa hermética; superfície útil que permita obter uma repartição da amostra da ordem dos 0,3 g/cm2.
dishes of non-corrodible metal or of glass with lids ensuring airtight closure; working surface allowing the test sample to be spread at about 0,3 g/cm2

mas, já antes do estabelecimento da lei do gás ideal, um associado de boyle chamado denis papin construiu em 1679 um digestor ósseo, que é um recipiente fechado com uma tampa hermética que limita vapor até uma alta pressão é gerada.
but, already before the establishment of the ideal gas law, an associate of boyle's named denis papin built in 1679 a bone digester, which is a closed vessel with a tightly fitting lid that confines steam until a high pressure is generated.

recipientes secos de metal inoxidável ou de vidro, munidos de uma tampa hermética; superfície útil que permita obter uma repartição da amostra da ordem dos 0,3 g/cm2.
dry containers of non-corrodible metal or of glass with lids ensuring airtight closure; working surface allowing the test sample to be spread at about 0,3 g/cm2.

hermetismo
hermeticism