Je was op zoek naar: tava com saudade í ½í¸˜ (Portugees - Engels)

saudade
homesickness

voce esta com saudade de mim
yes

É saudade.
it's longing.

você deve estar com saudade de casa.
you are certainly homesick.

bateu saudade
ingles

sentirei saudade.
i will miss you.

senti saudade!
i missed you!

tava com saudades de voce
i missed you

saudade, saudade, saudade!!!!!
saudade, saudade, saudade!!!!!

í
acute accent

porque eu tava com dificuldades no trabalho ...
because i was having problems at work ...

a vir com ela porque ela tá com saudade, mas ela não aguenta por causa da cesárea.
i must come with her because she misses the baby, even thought she cant because she had cesarian.

já com saudades
miss you already

estava com saudades
i was longing chat with you

o fundador foi manuel brito, morto há alguns anos e lembrado com saudade pelo filhos e netos.
the founder was manuel brito, deceased a few years ago and remembered with reverence by his children and grandchildren.

estávamos com saudades!
we missed you!

estou com saudades de voce
i miss you

brasil está com saudades!
brazil miss you

estava com saudades, querida.
i was missing you honey

aqui se cultiva a memória, não como saudade melancólica do passado, mas como semente de vida.
here memory is cultivated not just as a sterile exercise in remembrance but to stimulate new life.