Je was op zoek naar: tavo fazendo bolo (Portugees - Engels)

conheço a garota que está fazendo bolos.
i know the girl who is making cakes.

sempre faz bolo, macarrão.
she makes cakes, pasta.

no começo eu tava fazendo a comida toda, mas agora eu tô comendo no restaurante.
in the beginning i made everything, but nowadays i eat in a restaurant.

e por exemplo, agora que eu tava fazendo a hidroginástica, eu fiz bastante amizades lá f57; e07.
for example, i was recently attending hydro aerobics classes, and i made a lot of new friends there f57; i07.

porque, daí, eles fazem bolo, vem gente de fora.
because, because of that, they make a cake, people come from outside.

a minha irmã e a minha mãe, às vezes elas fazem bolo.
my sister and my mother, sometimes they bake a cake.

daqui a pouco me chamaram [na classificação de risco] perguntando o que eu tava fazendo lá dentro, tinha de esperar, aguardar.
later they called me [for risk classification]and asked me what i was doing there, i had to wait and wait.

lois faz bolo de carne para a família, entretanto, chris somente sente seu cheiro, já que deseja continuar com sua dieta.
lois makes the family meatloaf, but chris gets a steamed vegetable plate since he is trying to go on a diet.

assim como cabe a cristiano ronaldo a dura tarefa de salvar a honra do convento, cabe-me a mim a de fazer bolo para a sobremesa.
just as cristiano ronaldo is in charge of saving the day, i’m in charge of bringing some cake. of course.

assim, na falta de vermos as estrelas da europa em cor-de-rosa, poderemos fazer bolas de fumo, pois o sonho é, por vezes, fonte de sabedoria.
so if we cannot see life through rose-coloured spectacles, we will at least be able to make smoke rings, for dreams are sometimes a source of wisdom.