Je was op zoek naar: tchau vou namorar agora (Portugees - Engels)

você vai ser minha namorada agora?
will you be my girlfriend now?

então você tem um namorado agora querida
so do you have a boyfriend now honey

então você gostaria de ter um namorado agora querida
so would you like to have a boyfriend now honey

ela está se preparando para encontrar o namorado , agora ela precisa de sua...
she is getting ready to meet her boyfriend, now she needs your help. make her...

lakodo conclama alengot oromait a não deixar seu namorado, agora que ela terá mais dinheiro e muitas oportunidades de conseguir um namorado rico:
lakodo urges hon aromait not to leave her boyfriend, now that she has got more money and has a lot of opportunities to get a rich boyfriend:

embora eles não percebam isso no momento, joel e clementine são, de fato, ex-namorados, agora separados, depois de terem passado dois anos juntos.
although they do not realize it at the time, joel and clementine are, in fact, former lovers, now separated after having spent two years together.

o namoro fazia parte de seu repertório: "tô voltando da casa da namorada, agora tô amando, mas o pai dela não quer que nós namoremos."
dating was part of his speech: "i'm coming back from my girlfriend's house, now i'm in love, but her father doesn't want us to date."

namorar é quando é uma coisa séria, com compromisso, que tem intimidade [...] namorado sério assim mesmo, de levar em casa, de conhecer os pais, mas eu não sei se um dia eu vou namorar com alguém [...]
dating is when it's something serious, with a commitment, with intimacy [...] dating seriously is like that, taking someone home, getting to know the parents, but i don't know if i'll ever date someone one day [...]