Je was op zoek naar: te desejamos o mesmo (Portugees - Engels)

te desejamos o mesmo
thank you

não desejamos, decerto, cometer o mesmo erro.
surely we do not want to repeat the same mistake.

desejo-te o mesmo querido
wish you the same honey

nós desejamos o impossível.
we want the impos- sible.

desejo-lhe o mesmo
i wish you the same

sinceramente desejamos o desarmamento.
we sincerely want disarmament.

acredito que todos nós, nesta assembleia, desejamos o mesmo.
i believe that all of us in this chamber want the same thing.

todos desejamos o seu sucesso.
we all hope that it will be a success.

desejamos o mesmo para os países de que hoje estamos a falar.
we also wish this for the countries we are talking about today.

eu desejo o mesmo pára você e sua familia
i wish the same stops you and your family

obrigado desejo o mesmo para vc e sua familia
thank you i wish the same to you

eu te desejo o melhor
i wish you all the best

todos sabemos que se trata de um problema antigo, mas evidentemente que todos desejamos o mesmo.
we know that this is a longstanding problem, but of course we all share the same desire.

desejo o mesmo sucesso para a "estratégia de lisboa".
i wish the ‘lisbon strategy’ similar success.

eu te desejo
omg

há mesmo quem vá ao ponto de desejar o seu afundamento.
some even go so far as to hope that it will collapse.

desejo o melhor.
i wish it all the best.

você deseja o mundo.
you wish the world.

te desejo tudo em dobro
i wish you everything twice

as coisas não vão andar sozinhas, mesmo que possamos desejar o contrário.
things won't simply run themselves, much as we might wish otherwise.