Je was op zoek naar: teatro de sombras (Portugees - Engels)

teatro de sombras
shadow puppet

teatro de rua
street theater

teatro de ópera
opera house

teatro de fantoches
puppetry

a democracia não deve ser um teatro de sombras.
democracy should not be a shadow theatre.

experimentam diferentes tamanhos de sombras.
they experiment with the size of the shadows.

o teatro de sombras surgiu durante a dinastia han e, depois, ganhou popularidade pela Ásia.
shadow plays first appeared during the han dynasty and later gain popularity across asia.

o teatro de sombras é popular em várias culturas; atualmente essa arte é praticada por grupos de mais de 20 países.
shadow play is popular in various cultures; currently there are more than 20 countries known to have shadow show troupes.

o senhor presidente fez bastante, em especial hoje, para mudar as coisas e sair desse teatro de sombras. propôsnos um discurso.
nevertheless, we should not be surprised.

zona de sombra
shadow region

a regeneração é a possibilidade de que tudo seja sempre novo e agora, de que a existência seja real e não um vago teatro de sombras indetermináveis e flutuantes.
regeneration is the possibility that all be ever new and now-that existence be real, and not a vague theater of indeterminate fluctuating shadows.

plantas de sombra
skiophilous plants

zona de sombra dissimulada
zone of confusion

região de sombra intenso
deep shadow region

& efeitos 3d de sombra
3d shadow & effects

aparelho de coluna de sombra
shadow column instrument

a unesco designou o "wayang kulit", o teatro de sombra com fantoches, e o mais conhecido "wayang" indonésio, como obras-primas do em 7 de novembro de 2003.
they are constructed similarly to wayang kulit figures, but from thin pieces of wood instead of leather, and, like wayang kulit figures, are used as shadow puppets.