Je was op zoek naar: tecto de abrir carro (Portugees - Engels)

tecto de abrir
sliding roof

tecto de abrir de vidro
opening roof glazing

o tecto ou tecto de abrir.
the roof or opening roof;

o tecto ou tecto de abrir;
the roof or opening roof; and

o tecto ou o tecto de abrir;
the roof or sliding roof,

um tecto de abrir de grandes dimensões
a very large sunroof

- ao tecto ou ao tecto de abrir;
- the roof or sliding roof,

tectos de abrir: …
opening roofs: …

dos tectos de abrir:
for the opening roofs:

para os tectos de abrir:
in the case of opening roofs:

aplicam-se ao tecto de abrir, quando está na posição fechada.
shall apply to the sliding roof when it is in the closed position.

a cabina está equipada com um tecto de abrir com abertura até 50 mm.
the cab is equipped with a roof hatch that can be opened 50 mm.

a cabina pode ser equipada com um tecto de abrir com abertura até 50 mm.
the cab can be equipped with a roof hatch that can be opened 50 mm.

posição da barra cilíndrica de ensaio nas aberturas do tecto de abrir e das janelas
position of cylindrical test rod in the opening roof and window openings

as janelas do veículo e o tecto de abrir devem estar fechados durante o ensaio.
windows and sliding roof of the vehicle shall be closed during testing.

disposições dos comandos, tecto ou tecto de abrir, encosto e parte traseira dos bancos)"
opening roof, the backrest and rear part of the seats)

incluem-se os vagões com tecto de abrir, bem como os vagões isotérmicos, refrigerados e frigoríficos.
wagons with opening roof as well as insulated and refrigerated are included.

a cabina pode ser equipada com um tecto de abrir com abertura até 50 mm. está disponível em vidro ou em aço.
the cab can be equipped with a roof hatch that can be opened 50 mm. it is available in either glass or steel.

um tecto de 3% é inatingível, excepto em dois países.
what sort of sustainable development is that?

o vidro do tecto de abrir deve ostentar a marca de homologação cee descrita no ponto 4.4. do anexo ii.
the opening roof glazing bears the eec component type-approval mark specified in item 4.4 of annex ii.