Je was op zoek naar: tem emprego ai? (Portugees - Engels)

• tem emprego hoje;
• they are currently employed;

nenhuma pessoa tem emprego
no one in employment

uma outra pessoa tem emprego
one other person in employment

ivan não tem emprego fixo, dedica-se a biscates.
ivan does not hold steady employment, he does odd jobs.

você não tem emprego adequado, mas você tem qualificações muito elevadas.
you don’t have suitable jobs, but you have very high qualifications.

isso significa que, em cada dez jovens da europa, um não tem emprego.
that means one in ten of europe's young people are without a job.

mais de um quinto dos jovens nÃo tÊm emprego
more than one fifth of young people are unemployed

apenas uma minoria de 25 pessoas tem emprego no setor primário da economia.
of these, there were 25 people employed in the primary economic sector and about 9 businesses involved in this sector.

79% vivem em agregados familiares em que pelo menos uma pessoa tem emprego.
79 % are living in a household with at least one member in employment.

ele tem alguns conhecimentos de mecânica, elétrica e hidráulica, mas não tem emprego fixo.
he has some knowledge of mechanics, electronics and hydraulics, but has no permanent job.

modalidades de emprego dois terços do total da população empregada da ue tem emprego permanente.
forms of employment two-thirds of the total eu working population are employed on a permanent basis.

pense que rompeu com o mundo e que já não tem emprego nem família nem amigos nem responsabilidades.
think that you broke with the world and are without job, family, friends and responsibilities.

tem razão, pois onde estão os direitos daqueles que não têm emprego, nem meios de subsistência, nem habitação?
and it is right to do so, for where are the rights of those without work, a livelihood or a roof over their heads?

não queremos homens batendo em mulheres porque não têm emprego e etc.
we don't want men beating their wives because they don't have a job, and so on.

esta situação reflecte em parte o facto de que muitas crianças vivem em famílias em que nenhum indivíduo tem emprego.
part of the explanation is the number of children living in families where no one works.

não tem empregos na austrália ou é pura preguiça?
the problem is about not having enough jobs in australia or you are too lazy to look for?

as autoridades não podem exigir documentos que comprovem que tem emprego, meios de subsistência suficientes, cobertura médica, etc.
the authorities may no longer require you to prove that you have a job, sufficient resources, health insurance, and so on.

você tem empregos mal pagos nos infernos.
you have sweatshops in hells.

primeiro: muitas mulheres não têm emprego pago, trabalhando em casa ou a partir de casa.
firstly, many women are not in paid employment, but work in or from the home.

no entanto, acontece frequentemente mesmo as pessoas que têm emprego viverem em risco de pobreza.
however, often even those people who are employed live at risk of poverty.