Je was op zoek naar: tenho facilidade em adaptação (Portugees - Engels)

em adaptação
upward adaptation

família em adaptação
accommdating family

b. facilidade em divisas:
b. foreign-currency facility:

qualidade e facilidade em suas receitas.
quality and ease in your recipes.

facilidade em penetrar células vivas.
can easily penetrate living cells.

material circulante em adaptação ou renovação
rolling stock being upgraded or renewed

facilidade em fazer nódoas negras na pele
easy bruising of the skin

planeamos pôr esta facilidade em funcionamento em breve.
we plan to have this in operation shortly.

facilidade em construir aulas interativas e de autoridade
ease in the construction of interactive and authoritative classes

interage com facilidade em quase todas as situações.
interacts with ease in nearly all situations.

a clássica alta cultura tem mais facilidade em se manifestar.
mainstream culture has a much easier time of it.

tenho facilidade para me deixar conduzir pelo fluxo da vida, não apressando o rio?
is it easy for me to let the flux of life take control of me, not rushing its flow?

talvez tenhamos perdido em adaptação, mas ganhado em adaptabilidade.
perhaps what we lost in adaptation, we gained in adaptability.

o xfig tem facilidade em imprimir figuras para impressoras postscript também.
xfig has a facility to print figures to a postscript printer too.

contribuiÇÕes dos estados-membros para a facilidade (em euros)
facility member states contribution (in eur)

sou enérgico e eu tenho o contato fácil, em especial com as crianças.
i am energetic and i have the easy contact in particular with the children.

16 contribuição dos estados-membros para a facilidade (em milhares eur)
16 facilitymember states contribution (in eur ’000)

o sistema mundial está igualmente em adaptação, dando forma a uma nova ordem mundial.
the world system is adapting itself as well, forging a new world order.

particularmente moro aqui em fukushima mais de 20 anos, como tenho facilidade para ouvir os problemas, tenho impressão que sou considerada como uma mãe para eles.
i have been in fukushima for nearly twenty years and i guess i am a very approachable person and this is why they see me as the mother figure within the group.

a estrutura do relatório devia ser mais clara para que estes diferentes tipos de leitores tenham facilidade em encontrar a informação que pretendem.
thestructure of the report had therefore to be adjusted so that each of these types of readercould more easily find the information they were looking for.