Je was op zoek naar: tenho não (Portugees - Engels)

"nao tenho não."
"no, i reckon i don't."

bom eu nao tenho nao
well i don't have it, no

infelizmente, as notícias que tenho não são boas.
unfortunately, my news is not good news.

a informação que tenho não é necessariamente atual.
it has to be actively cultivated, and the church is an ideal place to do just that.

eu quero dizer que não tenho, não sou produtor de bovinos.
i would like to say that i have no interest. i am not a cattle-breeder.

eu tenho não se ouvir do cal mas minha experiência é limitada.
i have not hear of lime but my experience is limited.

luiz: tenho não, mas eu posso mandar o meu amigo chicão ir comprar.
luiz: no, i don't, but i can send my friend chicão to buy. please, chicão, do me a favor.

ela não me examina pra saber o que eu tenho, não pede exame, entendeu?”.
she won’t examine me to know what i have and she won’t ask for any tests, you see?”.

mesmo que tenha, não dá
even if he had, he would not give

de acordo com as informações que tenho, não se encontra prevista a aprovação desta proposta durante a presidência luxemburguesa.
i gather that the adoption of this item is not on the agenda for the luxembourg presidency.

se é chagas que eu tenho não sei... já faz uns sete meses que tinha falta de ar, seis meses atrás inchava as pernas ...
i don’t know what the problem is, just that it’s in the heart p15.

... eu acredito que depois que eu fizer a cirurgia, terei uma vida muito melhor. as limitações que eu tenho não terei maise3.
… i believe that after i do the surgery i will have a much better life.the limitations that i have now i will have no more.e3

logo que a tenha, não deixarei de a comunicar.
i wam our assembly...

embora muitos leitores têm observado os meus esforços e artigos sobre a auto-aperfeiçoamento, o que tenho não insistiu tanto é a beleza de se contentar com o que você tem e que você já é.
while many readers have noted my efforts and articles on self-improvement, what i haven’t stressed as much is the beauty of becoming content with what you have and who you already are。

infelizmente, o acordo da ocde não foi assinado nem ratificado, o que -é a impressão que tenho -não terá desagradado a alguns estados-membros.
unfortunately the oecd agreement was neither signed nor ratified, and i have the impression that some member states are not angry about it at all.

a procura é incansável e por mais perto que chegue mais vontade tenho, não de chegar lá, mas de ir mais longe. espalho estilos e não ódio, é isto que faz o graffiti a minha paixão e não o contrário.
the search is tireless and for more close that it arrives the more i will have, not to arrive there, but to go further.

"eu me sinto bem com o corpo que eu tenho, não haverá uma desculpa fácil para eu ainda me sentir desconfortável com o meu namorado," de um ou uma jovem de 22 anos no japão.
"i feel fine with the body i'm in, there'll be no easy excuse for why i still feel uncomfortable being close to my boyfriend," from a twenty-two-year-old in japan.

já aqui referi que haverá todo o interesse em que as taxas reduzidas tenham, não um carácter obrigatório, mas facultativo.
i have already spoken of the concern that reduced rates should be not mandatory but optional.

espero que a minha intervenção tenha não só respondido às perguntas do senhor deputado, mas também tenha dissipado todas as dúvidas e preocupações quanto ao facto de o parlamento não ser suficientemente envolvido.
i hope that this speech not only answers the honourable member's questions, but also allays any fears that parliament is not duly involved.

creio no entanto, como disse antes, que, por muita razão que se tenha, não se deve julgar com base num sentimento de teimosia.
however, as i have said before, i do not consider that one should judge matters on the basis of stubbornness, however justified this may be.