Je was op zoek naar: tenho um carinho muito grande por voce (Portugees - Engels)

eu tenho um apoio muito grande dos meus filhos.
i have plenty of support from my children.

uma adesão muito grande por parte dos visitantes,
be very popular among visitors, and that they are

há muitos anos que este parlamento nutre um carinho muito especial por aung san suu kyi.
she has had a special place in our hearts here in parliament for many years.

esta é uma noite muito importante para o clube e para esta instituição pela qual tenho um carinho muito especial.
"this is a very important night for the club and it means a lot to me personally.

apesar de ter um relacionamento com diana, adam sente uma atração muito grande por cassie.
diana is good friends with cassie blake, despite the attraction between cassie and diana's long-term boyfriend, adam conant.

eu diria que tenho um amor incondicional por vocês.
i would say that i have unconditional love for you.

hoje, já me acostumei e minha família tem um orgulho muito grande por eu ser militar.”
nowadays i am used to it, and my family is very proud that i am a member of the military.”

os vírus são a causa muito grande por dias da perda dos dados agora.
the viruses are the very big cause for data loss now days.

exemplificando este projeto, um entrevistado relata: havia uma demanda muito grande por endócrino e pneumologia .....
exemplifying this project, one respondent reports: there was a very large demand for endocrine and pneumology ....

a discriminação era muito grande por parte da população e até dos outros serviços de saúde.
discrimination was very strong for a part of society and even other health services.

eu tenho um phaleonopsis que esteja fazendo muito muito bem. eu tive-o por três anos e cresceu muito grande e floresceu diversas vezes.
i have a phaleonopsis that is doing very very well. i've had it for three years and it has grown very large and bloomed several times.

doulamis deparou com obstáculos importantes e no qual o reconhecimento necessitou de uma harmonização muito grande por parte do legislador comunitário.
doulamis met with significant obstacles and in which the need for mutual recognition has led to extremely wide-ranging harmonisation by the community legislature.

primeiro, julgo que a união europeia deve dedicar um carinho muito especial às jovens democracias em cujos processos de democratização participou.
first, i think that the european union must pay special attention to the young democracies in the process of whose democratization it has played a part.

se seus objetivos são muito grandes, por outro lado, ele provavelmente falhará.
if his goals are too great, on the other hand, he will likely fail.

existe hoje uma necessidade muito grande por medicamentos e mosquiteiros para evitar a picada de mosquito que transmite a dengue, a qual já colheu muitas vidas na periferia de lahore nesse ano.
there is a very urgent need of medicines and mosquito nets to avoid mosquito bites that develops ultimately dengue fever that took many lives in lahore and peripheries this year.

É uma coisa inexplicável, de estar perto da gente, da gente poder dar carinho, que eu imagino que seja um carinho muito maior do que o hospital possa estar dando.
it's something i can't explain how it's like ... to have him near us, to have the chance of cuddling him, which i imagine that might be better than the treatment that were giving to him in the hospital.

a diferença de registros convencionais na posição de ataque e na posição de coda foi muito grande; por isso, um erro na escrita da nasalidade não deveria ter o mesmo peso para essas duas posições.
the difference of conventional writings in onset and coda position was very big; therefore, a mistake in nasality writing should not have the same value for both positions.

a importância da pureza do sangue no produto da reprodução é muito grande, por haver uma diferença atômica astral, qualitativa e quantitativa, entre as diversas raças e entre indivíduo e indivíduo.
purity of blood in the product of reproduction is very important, because there is atomic, astral, qualitative and quantitative difference among diverse races and between one individual and another.

apesar de ter crescido sem a presença do pai materialmente, ela tem um carinho muito especial por tetéu e cultiva características que todos que conviveram com tetéu confirmam que eram inerentes à sua personalidade, como o jeito de tratar as pessoas e o jeito brincalhão, calmo e risonho.
despite having grown up without the presence of her father, she has a very special affection for tetéu and cultivates characteristics that all who knew tetéu confirm were inherent in his personality, such as the way one treats people and playfulness, calm and with a smiley demeanor.

no que concerne sanitas e bidés, quase sempre se opta pelas peças com desenho mais simples e não muito grandes, por questões de higiene e para não terem tanta presença no espaço.
with regard to commodes and bidets, the choice is almost always for more simple designs that are not too large, due to reasons of hygiene and so that they do not occupy too much space.