Je was op zoek naar: tenho vontade de conhecer seu país (Portugees - Engels)

tenho vontade de largar tudo!
i want to drop everything!

e não tenho vontade de partir.
i have no thought of leaving.

tem vontade de conhecer foz do iguaçu
what do you do there

eu não tenho vontade.
i don't feel like it.

já teve vontade de conhecer o brasil?
have you ever wanted to know brazil?

não tenho vontade de vê-la agora.
i have no thought of seeing her now.

não tenho vontade de ver o homem de novo.
i have no wish to see the man again.

eu gostaria de conhecer seu pai.
i'd like to meet her father.

eu não tenho vontade de fazer nada neste calor.
i don't feel like doing anything when it's this hot.

Às vezes tenho vontade de mandar tudo pra puta que pariu.
sometimes i feel like saying, "to hell with it all."

tenho vontade de responder: sim, um pouco mais de pasto.
i feel like saying, " yes, let them have a bit more grass. "

tenho tantas obrigações, por um lado, e, por outro, a minha vontade de conhecer a verdade.
i have so many obligations on one hand, and on the other, my eagerness to know the truth.

não sei por que na minha cidade tenho vontade de usar o crack!
i don't know why i want to use the crack in my town!

eu posso escrever boas histórias quando tenho vontade.
i can write good stories when i feel like it.

as vezes tenho vontade de sumir nem que fosse apenas por um segundo
sometimes i feel like disappearing or tenhu uqe was just one second

já não tenho vontade de que mais uma cimeira perca a cor, rebente e desapareça.
i have no desire to see yet another summit lose its colours, burst and disappear.

senhor comissário flynn, não sou eu que tenho vontade de conceder o uso da palavra.
mr flynn, it is not that i want to give permission to speak.

nesses dias, tenho vontade de ter uma em minha casa, mas depois a vontade passa.
in those days, i will having one in my house, but after later the will goes away.

eu tenho vontade de parecer ser triphylla de adenophora, mas por favor ensino isto se diferente.
i feel like seeming to be adenophora triphylla, but please teach it if different.

o guerreiro pensa: " serão necessárias mudanças que eu não tenho vontade de fazer".
the warrior thinks: "changes will have to be made that i don't have the will to make."