Je was op zoek naar: tensão desequilibrada (Portugees - Engels)

a bioquímica é desequilibrada.
the biochemistry is unbalanced.

ocupação de lugares desequilibrada
extreme longitudinal seat selection

concorrência globalizada e desequilibrada;
globalised unbalanced competition;

É uma proposta desnecessariamente desequilibrada.
this is a proposal which has an unnecessary bias.

distribuição desequilibrada do apoio de mercado
unbalanced distribution of market support

sharon caracterizou-a como " desequilibrada ".
mr sharon characterised it as 'unbalanced '.

e nessas situações, a angiogênese está desequilibrada.
and in these situations, angiogenesis is out of balance.

e percebi que minha vida está completamente desequilibrada.
and i realize that my life is completely out of balance.

a minha declaração de ontem era deliberadamente desequilibrada.
in this area too the commission intends to be a driving force and generator of proposals.

perante uma resolução tão desequilibrada, abstive-me.
faced with such a lamely one-sided resolution, i abstained from voting.

a própria estrutura da assembleia é, portanto, desequilibrada.
the very structure of this assembly is therefore unbalanced.

ao que parece, esta abordagem desequilibrada é simplesmente insustentável.
it seems that their unbalanced approach is simply not sustainable.

regime desequilibrado de uma rede polifásica
unbalanced state of a polyphase network