Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
resoluÇÃo o sobre as bananas acp
resolution (') on acp bananas
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falta alguma informação sobre a impressora
some printer information is missing
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sobre as férias na bulgária
about holidays in bulgaria
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a itália procurou adaptar aos requisitos da directiva o seu inquérito trienal por amostragem sobre as férias dos italianos.
italy has worked on adapting the existing “holidays taken by italians” sample survey (conducted every three years) to the requirements of the directive.
joel 1:15: joel advertiu sobre o “sobre o dia do senhor”, que é o tempo de seu juízo sobre as nações.
joel 1:15: joel warned of the "day of the lord," which is the time of his judgment of the nations.
a comissão informará periodicamente o comité previsto no artigo 6.o sobre as actividades mencionadas no n.o 3 do presente artigo.
the commission shall periodically inform the committee referred to in article 6 on the activities referred to in paragraph 3 of this article.
a comissão deve informar o comité referido no artigo 17.o sobre as disposições técnicas relativas à realização dos ensaios e testes e respectivos resultados.
the commission shall inform the committee referred to in article 17 about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.
quando alex denunciou o assalto, a polícia interrogou-o sobre as suas eventuais necessidades em matéria de protecção ou assistência durante o processo.
when alex reported the assault, the police asked him about any possible needs for protection or assistance during proceedings.
atualmente, as melhores informações que você consegue sobre o caribe (e com certeza você já sabe disso) são sobre as férias na região.
right now the best information you can get on the caribbean (as you certainly know) is on caribbean vacations.