Je was op zoek naar: tirar uma casquinha (Portugees - Engels)

tirar uma fotografia
take shot

vou tirar uma foto.
so i'll snap a picture.

tirar uma foto focada.
take a focused picture.

todos os competidores estão tentando tirar uma casquinha.
all the competitors are trying to get their piece of the pie.

só vou tirar uma soneca.
i'm just going to take a nap.

posso tirar uma foto aqui?
can i take a picture here?

para tirar uma foto ou vídeo
to take a photo or video

eu decidi tirar uma soneca.
i've decided to take a nap.

pôr/tirar uma torrente da fila
enqueue or dequeue a torrent

"você tirar uma vida é crime.
"taking a life is a crime.

mary está lambendo uma casquinha de sorvete.
mary is licking an ice cream cone.

como tirar uma foto para verificação adicional?
how to take a photo for additional verification?

mas eles sempre param para tirar uma foto.
but they always stop and take a picture.

a senhora poderia tirar uma foto minha?
could you take a photo of me?

"você também vai tirar uma foto dessas."
"you will also take a picture like this."

0, 1, 2, 3, 4 ou 5 tirar uma carta
0, 1, 2, 3, 4 or 5 draws a card

como tirar uma foto do meu cartão de crédito?
how to take a photo of my credit card?

se não se importa, posso tirar uma foto sua?
what do you mean

há que tirar uma fotografia. e provar o champanhe.
this calls for a glass of champagne and a photo to be taken.

devemos pedir a ela para tirar uma foto de nós? "
should we ask her to take a picture of us?”