Je was op zoek naar: tirolesa (Portugees - Engels)

tirolesa
zip-line

calça «tirolesa»
tyroleans

*"jungle fliers", uma tirolesa.
*"jungle fliers", a zip line ride.

inclui jogos de altura, tirolesa e queda livre.
it includes games tall, zip lines and free fall.

também é famosa por cantar à tirolesa, nalgumas canções.
she is also famous for yodeling in some songs.

da tirolesa é possível ter uma vista panorâmica das praias locais.
from the zip line it is possible to have a panoramic view of the local beaches.

escalada e rapel e tirolesa usados são feitos, por isso é necessário ir com um guia treinado.
used and tyrolean climbing and rappelling are made, so it is necessary to go with a trained guide.

aberfoyle também é sede do maior campo de aventura da go ape, no reino unido, com a mais longa tirolesa do país.
aberfoyle is also home to the largest go ape adventure course in the uk, featuring the longest death slide, or 'zip-line', in the uk.

aqui, numa aldeia tirolesa onde nada parece poder acontecer a não ser o nascimento de um idílio, duas famílias se enfrentam até a morte.
here, in a tyrolean village, nothing happens other than the birth of a romance, causing two families to clash unto death.

espero que ela não se importe em dizer isto, mas sua voz tem este tipo de qualidade tirolesa, a maneira que faz as coisas e a maneira que termina palavras.
it had this — i hope she won't mind me saying this, but her voice has this kind of yodely quality to it, the way that she does things and the way that she ends words.

fc tirol innsbruck, logo fc tirol, foi um clube de futebol austríaco da capital tirolesa de innsbruck, que existiu de 1993 até à sua falência 2002.
fc tirol innsbruck was an austrian association football club from innsbruck, tyrol which existed between 1993 and 2002, when bankruptcy was declared.

os mais ousados podem mergulhar até o fundo do rio, descer a tirolesa de 60m até cair na água e conhecer as espécies da fauna nativa da região, como o macaco-prego.
the more adventurous can dive to the bottom of the river, go down the 60m zipline to fall into the water and get to know the species of native fauna in the region, such as the the robust capuchin monkey.

também se localiza nesta área duas atrações familiares: jungle flyers, uma tirolesa que oferece três padrões diferentes de voos acima das árvores da nova área, e wild surge, uma torre que lança os visitantes acima de uma cachoeira.
also located in this area are two family attractions: jungle flyers, a zip line that offers three different flight patterns above the treetops of the new area, and wild surge, a shot tower that launches guests above a waterfall.

● 2 circuitos com 7 tirolesas cada. equipamento: armadura e capacete. a altura mínima exigida para esta atividade é de 1,40 m ou 40 kg. o peso máximo permitido para esta atividade é 136 kg.
● 2 circuits with 7 zip-lines each. equipment: harness and helmet. the minimum height required for this activity is 1.40 m or 40 kg. the maximum weight allowed for this activity is 136 kg.