Je was op zoek naar: to com muito sono não penso direito (Portugees - Engels)

estou com muito sono agora.
i'm very sleepy now.

estou com muito sono para dirigir.
i'm too sleepy to drive.

eu acordo com muito sono, fico o dia inteiro na escola.
i wake up very tired; i stay the whole day at school.

quando minha diabetes está baixa, eu sinto muita fome e eu fico com muito sono.
when my diabetes is low, i feel really hungry and i get sleepy.

É realmente uma bela canção, uma canção com muito sentido. agora, um homem não realizado não pensará em tala (ritmo).
it is really a beautiful song, a very meaningful song. now, a man of non-awareness will think of the tala (beat).

se ficar com muito sono ou com a respiração muito lenta e/ou superficial, você ou o seu prestador de cuidados devem contactar imediatamente o seu médico e pedir auxílio de emergência.
if you become very sleepy or have slow and/or shallow breathing, you or your carer should contact your doctor immediately and call for emergency help.

para mim, isto é muito importante, e significa que preciso trabalhar com muito, muito afinco para que as pessoas não pensem que este é um programa conduzido pelos eua; é um programa patrocinado pelos eua. alguém precisa pagar as contas de água e eletricidade.
to me, that is very precious, and that means that i must work extra, extra hard so that people don’t think that this is a u.s.-driven program; it is a u.s.-sponsored program. somebody has to pay the water and the electricity bill.

de todas as formas, desejo, senhora deputada díez gonzález, dizer-lhe que não pensamos poupar esforços e que, caso se revele necessário fazer novas diligências, assim faremos, com muito gosto.
in any case, i would like to tell you, mrs díez, that we will naturally spare no effort, and if we need to take further action, we will not hesitate to do so.

a nova geração de instrumentistas brasileiros - sobretudo aquela que agora anda pela casa dos 20 e 30 anos - não pensa mais em termos de aparecer a qualquer custo. nem se submete ao esquemão marginalizante em que geralmente se joga a música instrumental no brasil. pelo contrário, constrói com muito trabalho - e principalmente pesadas cargas de informações musicais, tanto populares quanto eruditas - uma obra que certamente colocará a criação musical brasileira mais avançada dos anos 80 em posição de liderança no contexto internacional.
the new generation of brazilian musicians – especially between twenty and thirty years of age – is not interested anymore in pursuing celebrity status. also, it does not submit to the establishment that usually marginalizes the instrumental music in brazil. on the contrary, it builds with a lot of effort – and especially a lot of popular and classical music information – a work that will certainly put the most advanced brazilian music of the 1980s in a position of leadership in the international context.