Je was op zoek naar: to sobrando aqui (Portugees - Engels)

que está indo sobre aqui?
whats going on here?

mas há algo ir outro sobre aqui.
but there is something else going on here.

to sobre a organização comum do mercado viti­vinícola.
states and observed that certain bills contra­vened gatt provisions.

há umas instruções sobre aqui em como a fazer esse bu que seaching.
there are instructions on here on how to to do that bu seaching.

eu penso que nós todos podemos ver o que está indo realmente sobre aqui.
四个月的英语不好,不过谈话,侮辱,被害妄想. i think we all can see what is really going on here. 我想大家都可以看到这里究竟是怎么回事.

não se pode determinar se este for mesmo que aparece com o traje do caráter da sombra sobre aqui.
it can't be determined if this is the same one that appears with shadow character costume over here.

eu também estive fazendo alguns stashbusting com o que sobrou aqui e isso é outra parte importante do plano.
i’ve also been doing some stashbusting with what’s left here and that’s another major part of the plan.

eu vim sobre aqui esperando continuo a aprender de todos meus orchid-compatriots!
i came over here hoping to be able to continue to learn from all of my orchid-compatriots!

a evolução das economias nacionais influenciará as con dições monetárias na zona do euro na medida do seu impac to sobre as perspectivas de inflação nessa mesma zona.
the need to ensure further convergence and a smooth functioning of the single market there fore requires all member states to be included in the coordination of economic policies.

estão nos usando para sugar os recursos do planeta para produzir mais computadores, e mais dessas coisas incríveis que ouvimos sobre, aqui na ted.
they are using us to suck up the planet's resources to produce more computers, and more of all these amazing things we're hearing about here at ted.

a comissão partilha a preocupação do parlamen to sobre a situação em marrocos relativamente aos direitos humanos, apesar de o governo marroquino ter feito ainda há pouco tempo algumas tenta tivas de melhoramento.
the commission shares parliament's concern about the human rights situation in morocco, despite the fact that the moroccan government has recently made several attempts to improve the situation.

além disso, para o cálculo do impos to sobre o rendimento é feito um abatimento por filho a cargo (3024 dm por filho em 1991, 4104 dm em 1993) sobre o rendimento bruto.
in addition, in calculating income tax liability, an allowance is deducted from gross income for dependent tested.