Je was op zoek naar: toca muito (Portugees - Engels)

ele toca muito bem.
he plays very well.

ela toca piano muito bem.
she plays the piano very well.

você, certamente, toca piano muito bem.
you certainly play the piano well.

pela parte que nos toca, muito obrigado!
well, thanks!

e tem música que toca muito a gente fusa.
and there are songs that touch us very much demisemiquaver.

muito para ler e para tocar.
more to tap in every message.

ela sabe tocar piano muito bem.
she can play the piano very well.

e um terceiro ponto, que também nos toca muito de perto.
the third point concerns us very closely.

essas coisas me tocam muito fundo.
these things affect me deeply.

a estrutura e temas da overture são tocadas muito generalmente.
the structure and themes of the overture follow the play very generally.

e são questões que tocam muito diretamente os interesses de mais da metade da população de cada país.
and this is a question which in a most direct manner affects the interests of more than half the population of any country.

da última vez, muitas pessoas não puderam votar devido a ter-se tocado muito tarde.
mr president, they were spectacular words that commissioner verheugen addressed to moldova on 5 december during his visit to chisinau.

eu toco muito menos de poker agora do que há uma década, mas eu sou 10x o jogador agora do que eu era.
i play far less poker now than i did a decade ago, but i’m 10x the player now than i was.

as pessoas que sofrem de uma deficiência grave são tocadas muito particularmente pelas flutuações dos sistemas de protecção social e de segurança social.
persons with serious disabilities are particularly vulnerable when fluctuations occur in welfare policy and social security arrangements.

senhor presidente, há-de reparar, pelo número de irlandeses que desejam usar da palavra no debate de hoje, que esta é uma questão que nos toca muito fundo.
mr president, you will note by the number of irish people wishing to speak in the debate today that this is an issue very close to our hearts.

então, quando você está ouvindo o itunes e a sua música favorita, que é na realidade apenas um monte de uns e zeros tocando muito rapidamente.
so, when you're listening to itunes and your favorite music, that's really just a bunch of ones and zeros playing very quickly.

depois de termos consagrado o direito de voto dos cidadãos da união nas eleições europeias, somos chama­dos a dar o nosso parecer sobre o direito de voto e de elegibilidade nas eleições autárquicas. a gestão autárqui­ca toca muito de perto os cidadãos.
samland decision establishing the common action programme 'socrates' (c4-0020/94 - 94/0001 cod)) (rapporteur: mr elliott, mrs pack and mr vallvé ribeira) continue prejudices about the european union in our own publications.

as chaves do ewi não se movem, mas funcionam através de condutividade, sentindo o posicionamento dos dedos por corrente elétrica; isso permite tocar muito rápido.
the ewi keys do not move, but work through electrical capacitance, sensing the positioning of the fingers by body capacitance; this allows for very fast playing.

senhor presidente, senhor kinnock, senhor relator, como os prezados colegas talvez saibam, a navegação é uma área que me toca muito de perto, e tomo a liberdade de afirmar que temos negligenciado o desenvolvimento da navegação na europa.
mr president, mr kinnock, rapporteur, as my colleagues are no doubt aware, maritime transport is very dear to me and i would like to point out that we in europe have neglected the development of maritime transport.

devo dizer, aliás, que a reu nião que tivemos com os jovens foi extremamente animada e viva, tendo permitido proceder a numerosas e interessantes trocas de informação, durante as quais, pela parte que me toca, muito aprendi.
by and large, mexico has become extremely de pendent on the united states.