Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there, i said it!
there, i said it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"coldplay: nobody said it was easy".
"coldplay: nobody said it was easy".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
google said it was planning to open more chrome zones in the uk over the next few months.
google said it was planning to open more chrome zones in the uk over the next few months.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that he said it with an obviously negative attitude, it's his problems, not ours.
and that he said it with an obviously negative attitude, it's his problems, not ours.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the uk never built the road, and guatemala said it would repudiate the treaty in 1884 but never followed up on the threat.
the uk never built the road, and guatemala said it would repudiate the treaty in 1884 but never followed up on the threat.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auto industry officials said it would provide the single national efficiency standard they have long desired, a reasonable timetable to meet it and the certainty they need to proceed with product development plans.
auto industry officials said it would provide the single national efficiency standard they have long desired, a reasonable timetable to meet it and the certainty they need to proceed with product development plans.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o quarto single a ser retirado do álbum, "said it all", foi lançado em junho de 2009 e atingiu o número 9 no reino unido.
the fourth single to be taken from the album, "said it all", was released in june 2009 and peaked at number 9 in the uk.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dr fox said: "it has always been our aim to be successful in the mission and the mission has always said that the afghan national security forces would be able to deal with their own security by 2014.
fox said: "it has always been our aim to be successful in the mission and the mission has always said that the afghan national security forces would be able to deal with their own security by 2014.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
… interestingly, s & p had initially said it was not incorporating any extraordinary support from the french government into its rating when it downgraded france télécom’s ratings to bbb in june. since then, the agency appears to have taken an about face in stating that the conclusions of the creditwatch status follows an analysis of the company’s liquidity position through the end of 2003 and a review of the french state’s potential involvement in the french télécommunications market ’ (p. 19); ‘france télécom benefited from the market’s increased confidence that the french government will in one way or another support the credit’ (p. 20); ‘we cannot ignore the fact that ft is majority owned by the french state and recent comments from the french finance ministry have reassured investor that liquidity will be provided’ (p. 54) ‘however, as we have consistently mentioned, we expect that the company will ultimately find all the liquidity it needs via the so-called “implicit government support”. this could take the form of banks or the government providing the necessary loans at market prices ’ (p. 21).
this could take the form of banks or the government providing the necessary loans at market prices ’ (p. 21).
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak