Je was op zoek naar: traga se à lume o artigo (Portugees - Engels)

não traga-se de volta,
do not bring yourself back,

este procedimento aplica-se ã legislação relativa ao ambiente segundo o artigo 130q-s.
it applies to environmental legislation based on article 130s.

Ã
Ã

ã
Ã

???Ã Ã ...
??? ?? ?? ?????? ??? ?? ?????????? ????? ???

pelo lum; o
cleared primarily by

leve ao lume o azeite, a cebola, o alho e deixe alourar.
heat the olive oil, the onions, the garlic and let it sear.

em princípio, esta lei inspirar-se-ã no direito europeu da concorrência.
at the end of 1993 it too was still being finalized.

eia, traga-se um pouco d'água, e lavai os pés e recostai-vos debaixo da árvore;
let a little water, i pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

a comissão esforçar-se-ã por apresentar propostas relativamente a estas áreas antes do final de 1997.
the commission will endeavour to come forward with proposals in respect of these areas before the end of 1997.

a uil apresentar-se-ã aos trabalhadores como um movimen to democrático, não religioso, de orientação reformista.
the uil sought to present itself to the workers as a democratic, non-religous movement, reformist in tendency.

este capítdo destina-se ã apresentação e descrição do sistema de edu cação fornai bem como dos esquemas de formação profissional que se en contram em vigor no ano de 1985.
this chapter contains an introduction and description of the official education system and the vocational training schemes in use in 1985.

durante o próximo ano escolar, consultar se ã o todas as instituições europeias, os estados membros, os serviços da comissão, os sindicatos do pessoal, as associações de pais e as outras partes interessadas.
all the european institutions,the member states,commis-sion departments,the trade unions and staff asso-ciations,the parents’associations and otherstakeholders will be consulted in the course ofthe school year.

(') os índices que são ligados anualmente referem-se ã eur 9 até dezembro de 1981, à eur 10 até dezembro de 1985 e à eur 12 após essa data.
(') the indices, which are annually chained, relate to eur 9 until december 1981, to eur 10 until december 1985 and to eur 12 thereafter.

===homo e lumo===o mais alto molecular orbital ocupado e o menor desocupado são muitas vezes referida como o homo e lumo, respectivamente.
====homo and lumo====the highest occupied molecular orbital and lowest unoccupied molecular orbital are often referred to as the homo and lumo, respectively.