Je was op zoek naar: tranduz fazendo um favor (Portugees - Engels)

um favor:
quote:

você me traz outra, fazendo um favor?
would you bring me another one, please?

você aquece o leite, fazendo um favor?
will you warm the milk, please?

me dá o maior abacaxi, fazendo um favor.
please, give me the biggest pineapple.

me faz um favor
do me a favor

fariam um favor?
and would you do me a favor?

você me empresta o seu carro, fazendo um favor?
can you lend me your car, as a favor?

preciso de um favor.
i need a favor.

É um favor imerecido!
it is an unearned, undeserved favor!

eu pedi a ele um favor.
i asked him for a favor.

quer me fazer um favor?
would you do me a favor?

poderia me fazer um favor?
could you do me a favor?

gostaria de lhe pedir um favor.
i'd like to ask a favor of you.

se faço um favor, o que ganho?
if i talk to you, what do i get?

eu gostaria de lhe pedir um favor.
i would like to ask a favour of you.

a vida é um favor, um dom de deus.
life is a favor, a gift of god.

:(nós já pedimos a seu pai um favor.
:(we have already asked your father for a favor.

será que você poderia me fazer um favor?
i wonder if you could do me a favor.

você pode me emprestar teu carro, como um favor?
can you lend me your car, as a favor?

faça um favor as i próprio – viaje de bicicleta.
do yourself a favour - travel by bike.