Je was op zoek naar: tropeçar (Portugees - Engels)

sem tropeçar
a ween's work

tropeçar galera
stumble guys

evitar tropeçar em objetos;
avoiding tripping over objects

risco de escorregar, tropeçar ou cair
risk of slipping, tripping or falling

bem, você pode tropeçar em 10% dos clientes.
well, you can trip over 10 percent of the customers.

o que fizemos foi tropeçar em alguma coisa,
what we did stumble across was something ...

não queremos tropeçar nas pessoas que dormem nas ruas.
we do not want to tread on people sleeping in the street.

e eles não vão "tropeçar" no 2 +2 discussão.
and they are not going to “stumble upon” the 2+2 thread.

o nosso projecto europeu não pode tropeçar nessa fasquia.
our european project must not be allowed to trip up in this way.

ela manipula aqueles ao seu redor por culpa-los tropeçar.
she manipulates those around her by guilt-tripping them.

mesmo um bom tradutor, como acabamos de discutir, você pode tropeçar
even a good translator, as just discussed, you can stumble

pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre comigo.
for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

um passo na direção certa ou qualquer outra coisa para caricom tropeçar?
a step in the right direction or something else for caricom to trip on?

tropeçamento sobre o dispositivo de ligação
slipping of link device