Je was op zoek naar: tu és um tolo (Portugees - Engels)

tu és um bebé solteiro
hello beautiful are you single baby

tu és um anjo florido.
you are a flower angel.

tu és um obstáculo no seu caminho.
you are an obstacle in their path.

tu és um canal desbloqueado, criança.
you are an unblocked channel, child.

És um bom homem.
you are a good man.

não! não sou um tolo.
no! i am not a fool.

como ele pode ser um tolo?
how can he be a fool?

"você me toma como um tolo?
'do you take me for a dunce?

só um tolo não teme o mar.
only a fool doesn't fear the sea.

e mais ainda, tu és um homem, meu filho!
and - which is more - you’ll be a man, my son!

eu sou um tolo para querer você
i'm a fool to want you,im no longer playing you will give me all my money

como um seguidor de jesus cristo, tu és um soldado.
as a follower of jesus christ, you are a soldier.

o nosso amor foi espezinhado por eles, tu não és um deles.
our love was despised by them, you were not one of them.

tu és um alvo para os que estão perdidos se poderem agarrar.
you are a target for those that are lost to cling on to.

tu és um filho de deus, destinado a viver uma vida mortal.
you are a child of god, destined to live a mortal life.

mf: eu seria um tolo em tentar prever.
mf: i would be foolish to predict that.

tu és um ser humano frágil, e, com o tempo, vais estar preparado para isto.
you are a fragile human being, and, given time, you will be ready for this.

1ª) tu és um homem e, portanto, não esqueças jamais que representas a dignidade humana.
1st) you are a man, therefore you never must forget this: you represent the human dignity.

pouco depois, um outro viu pedro e disse: «tu também és um deles.”
a little later someone who saw him said, «you are also one of them!».

“tu és um instrumento delicado, e eu não quero que fiques desequilibrado, ou perturbado de alguma forma.
“you are a delicate instrument, and i do not want you to become unbalanced, or in any way troubled.