Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu da
tu da
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
joa tu da bang
you give up
Laatste Update: 2018-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
&excluir tu da tm\\tctrl+d
&delete current tu from tm\\tctrl+d
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apesar de ter recolhido a distinção entre os usos pessoal/impessoal do pronome tu da leitura de benveniste, lacan está decidido a fazer um uso original dos ensinamentos da linguística.
311. despite having obtained the distinction between the personal/impersonal uses of the pronoun you from reading benveniste, lacan was determined to make an original use of the teachings of linguistics.
para lá que eo estou moito comtente só tenho saudades de ti e de miha mai e das meninas... e tu da joão beizinhos no a merico e moitos nas mininas e dá um a braço na miha mai e tu rescve desde teu a migo um coraçao seio de saudades e um coraçao de tristeza comisto nada mais, sou quem saves.
here i am very happy. i only have saudadesof you, my mother and the girls... and give joão kisses, and américo, and many for the girls and give a hug to my mother and receive from this friend of yours a heart full of saudades and a heart of sadness, with this nothing else.
(fonte: nota manuscrita sobre a reunião de 28 de setembro de 1983 durante a qual foi preparada a repartição das quotas entre fabricantes franceses e a arbed e em que participaram representantes da tu, da adets e da sta); b) entre fabricantes franceses e a arbed (ver pon to 55 supra), e c) entre fabricantes franceses, italianos (ver pon tos 52—54 supra) e belgas (à excepção da arbed-gante).
(c) the french, italian (see 52 to 54) and belgian producers (except arbed-ghent).