Je was op zoek naar: tu meu amo demore (Portugees - Engels)

quem és tu, meu filho?
who are you, my son?"

eu a amo muito meu amo esposa keila
marriage

tu, meu velho, tens o vicio politico.
you, old man, you have the political addiction.

ele (o marido) é meu amo e acolheu-me condignamente.
'surely my lord has given me a goodly lodging.

e porque não tu, meu caro amigo internauta ? ... qual a tua sugestão ?
and why not you dear friend visitor? what do you have to propose to me?

e nem mesmo tu, meu bom homem, ousarias privar os cães do privilégio de obter as migalhas que por acaso caem da mesa das crianças”.
and even you, my good man, would not dare to deprive the dogs of the privilege of obtaining the crumbs which chance to fall from the children’s table.”

a propósito, você recebeu uma carta escrita a lápis enviada por vauban? talvez um intermediário já não seja tão bom, e no futuro devo endereçar as correspondências diretamente ao meu amo e senhor.
in the meantime have you not received a letter written in pencil sent through vauban? perhaps, the intermediary is no longer any good, and in future i must address the letters directly to my lord and master.

o espírito interior do pai vive dentro de ti, e tem as chaves do reino, mas tu, meu filho, tens de rodar a chave, abrir a porta e caminhar através dela.
the indwelling spirit of the father lives within you, and he holds the keys to the kingdom, but you, my child, must turn the key, open the door and walk through.

tu, meu amor, sabias que isso era verdade, nunca te iria mentir, agarraste-te àquilo em que acreditavas e como afirmo constantemente, no fim a verdade chega sempre.
you my love knew it was truth, i would never lie to you, you stuck to what you believed and as i constantly point out, the truth always comes out in the end.

e veio jacó a seu pai, e chamou: meu pai! e ele disse: eis-me aqui; quem és tu, meu filho?
and he came to his father, and said, my father: and he said, here am i; who art thou, my son?