Je was op zoek naar: tudo bem estou na minha hora de almoço que... (Portugees - Engels)

tudo bem, estou indo
ok, i'm going

estou na minha cama ao lado de uma criança santa do céu …
i am in my bed, and next to me there’s a holy child from the sky …

não, na minha região é só a hora de ponta.
no, it is just rush-hour in my region.

hora de almoço: de 12h00 a 16h00
lunch time: from 12:00 to 16:00

foi tipo, essa é a minha hora de brilhar.
it was, like, this is my time for shine.

a minha hora de chegada sofreu pequenas alterações.
my arrival time has changed at the last minute.

em 9 de novembro, das 9h30m até à hora de almoço,
on 9 november, from 9.30 a.m. until lunchtime,

e nas minhas horas de escuridão ela está em pé bem na minha frente
and in my hour of darkness she is standing right in front of me,

ela entendeu, e disse, tudo bem, estou vendo que é sério.
and she got it, she said, "okay, i see it's serious.

um dia, à hora de almoço, alice foi buscarbrochuras de uma associação de promoção dos
one day, during her lunch break, alicehappened to come across some brochures putout by an association for the promotion of therights of europe’s young workers.

agora é que chegou a minha hora de falar a todos livremente sobre o meu ministério.
is it out of place in me now to speak freely to the ministry upon this subject?

por outro lado, vê-se igualmente pela acta que votámos durante toda a hora de almoço.
president - the minutes of yesterday's sitting have been distributed.

a formação tem a duração de uma semana, começando tipicamente à 2ªf e terminando 6ªf à hora de almoço.
each course has the duration of one week, starting mondays and ending friday at lunchtime.

"mas como?" você pergunta? "como manter a vitória que recebo na minha hora de oração com ele?
"but how?" you ask. "how can i maintain the victory i receive in my prayer time with him?

não estou na realidade completamente de acordo com o seu relatório, mas é uma sorte para o parlamento, na minha opinião, que este tema tenha sido abordado de uma forma objec tiva.
i do not altogether agree with his report, but in my opinion it is fortunate for parliament that this subject has for once been tackled objectively.

tudo bem, mas estive incontestada por algum tempo e talvez seja a hora de levar este livro em uma jornada para um pico.
that’s okay but i’ve been unchallenged for awhile and maybe it’s time to take this book on a journey to a peak.

É hora de começar uma nova década na minha pesquisa para a história do crochet do vintage.
it’s time to begin a new decade in my research into vintage crochet history.

com meus vizinhos é tudo bem [...] mas eles lá na casa deles e eu na minha, como mesmo se diz o ditado [...]
i get along with my neighbors just fine [...] as long as they stay at their house and i stay at mine, just like in that popular saying [...]

estou na mesma posição em que estou muito bem educado, mas ninguém me quer. i se candidatar a empregos que estão na minha faixa de minhas qualificações, mas estou mais velho agora e eles parecem ir para os mais jovens.
i am in the same position in that im very well educated but noone wants me . i apply for jobs that are in my range for my qualifications but im older now and they seem to go to younger people.

ontem, à hora de almoço, durante os debates nos nossos respectivos grupos, demo-nos conta de que o tempo escasseava.
at lunchtime yesterday, during discussions in our respective groups, we realised that time was short.