Je was op zoek naar: tudo será dado por bom, firme e valioso (Portugees - Engels)

tudo será dado e a paz será restaurada.
all will be given and peace will be restored.

o raio r2,n será dado por:
the radius r2,n is given by:

será dada por concluída
will be completed

tem de ser dado por escrito,
it has to be given in writing,

façais vossa parte nessa tarefa e tudo o que necessitardes vos será dado por acréscimo.
do your part in this task and everything that you need, will be given you by increase.

se a solicitação for declarada inadmissível, o processo será dado por concluído.
if the request is declared ineligible, the process will be considered terminated.

essa informação será dada por escrito.
this information shall be confirmed in writing.

então, a cota desta curva será dada por
then the height of each point in this curve is given by

suporte nutricional será dada por fluidos intravenosos, se necessário.
nutritional support will be given by intravenous fluid, if necessary.

a resposta será dada por um membro da instituição interpelada.
one member of the institution concerned shall answer.

a resposta às perguntas nºs 36 a 39 será dada por escrito.
questions 36 to 39 will be replied to in writing.

a vacina (1,5 ml de líquido) será dada por via oral.
the vaccine (1.5 ml liquid) will be given orally.

todavia, o referido consentimento não pode ser dado por um período superior a doze meses;
such consent cannot, however, be given for a period exceeding twelve months;

a uniformidade pode ser dada por:
uniformity can be given by the following equation:

a vacina deve ser dada por injeção intramuscular.
the vaccine should be given by intramuscular injection.

a ajuda deveria, em vez disso, ser dada por aluno.
we should instead award subsidies per pupil.

essa autorização deve ser dada por meio de um ato de execução.
that authorisation shall be given by means of an implementing act.

a resposta a um pedido de readmissão deve ser dada por escrito:
all readmission applications must be replied to in writing:

tais instruções são infinitamente diferentes das que seriam dadas por alguém que conheça a verdade.
how infinitely different such instructions are from those that would be given by one who knew the truth.

nota: as informações constantes dos pontos 4 e 5 devem ser dadas por categoria.
note: information set out in points 4 and 5 must be given by category.