Je was op zoek naar: tudo tranquilo (Portugees - Engels)

tranquilo.
tranquilo.

sono tranquilo
quiet sleep

É tranquilo?
is it quiet?

foi tudo muito tranquilo!
everything went very smoothly!

vinho tranquilo
still wine

estou tranquilo.
estou tranquilo.

bom dia,meu amigo tudo tranquilo
good morning did you sleep well dear

tudo está tranquilo acima da cidade.
all is quiet above the city.

foi tudo tranquilo, elas as enfermeiras são boas.
everything was all right. so i started to feed him.

tudo isso colocado num ambiente romântico e tranquilo.
all this in a romantic and peaceful setting.

porque em um vilarejo, é tudo calmo e tranquilo…
because in a village, all is quiet and calm...

tá tudo certo por aqui tá tudo tranquilo amanhã eu te chamo
it's all right around here it's all quiet tomorrow i call you

tudo em um ambiente familiar e tranquilo para hóspedes não fumantes.
all in a familiar and peaceful environment for the guests.

a elegante propriedade, perto de tudo, mas em um local tranquilo.
a stylish property, close to everything but in a quiet location.

eu sou um cara que bebo, mas fico tranquilo e tudo.
i drink, but stay calm and all.

tudo estava absolutamente bem! um lugar muito calmo e tranquilo para ficar em.
everything was absolutely fine! a very quiet and peaceful place to stay in.

mas faça tudo isso com tranquilidade.
but do all that with tranquillity.

e a gente fala 'se tiver tudo tranquilo' a gente deixa, não tem problema nenhum.
and we say 'if everything is calm' we let them, there's no problem at all.

fizemos a viagem de amsterdam para paris de trem, compramos os bilhetes pela internet mesmo e foi tudo tranquilo.
we made the trip from amsterdam to paris by train, bought the tickets on the internet and it was all easy.

e também pode acontecer o contrário: tudo à volta pode estar tranquilo e nossa consciência arder em chamas.
the opposite is also true: everything might seem fine around us, but in reality our conscience burns with guilt.