Je was op zoek naar: tudo vale a pena quando a alma nao e pequena (Portugees - Engels)

tudo vale a pena quando a alma nao e pequena
alles lohnt sich, wenn die seele nicht klein ist

tudo vale a pena quando a alma não é pequena
all worth it when the soul is not small

tudo vale a pena se a alma não é pequena.
everything worth if the soul is not short.

tudo vale a pena se a alma não é pequena."
everything is worth it if the soul is not too small."

"tudo vale a pena se a alma não é pequena." fernando pessoa
all is valuable if the soul is not negligible.

tudo vale a pena se a alma não é poequena.
all things worth, if the soul is not short.

nada vale a pena quando É fÁcil
nothing worth having comes easy

tudo vale a pena realmente.
everything is worth actually.

tudo em tudo vale a pena tentar
all in all worth a try

nem tudo vale a pena conhecer na vida pode ser reduzido a escrito.
not everything worth knowing in life can be reduced to writing.

por isso tudo, vale a pena conhecé-la.
it is worth visiting.

vale a pena ponderar quando a mídia social é um acelerador, o que estamos acelerando?
it’s worth pondering when social media is an accelerator, what are we accelerating?

frase ou citação de que gosta: "tudo vale à pena se a alma não é pequena." - fernando pessoa
a famous quote: "everything is worth, if the soul is not small." - fernando pessoa

se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
if it is worth doing at all, it is worth doing well.

quase tudo que valer a pena quando da construção recente parece ter sido pagado por elas e ter sido curso seu nome.
almost everything that is worth while of recent construction seems to have been paid for by them and given their name.

mas, se quer mesmo saber, eu acho que tudo vale a pena se tentarmos.
but, if you must know, i think it's all worth it if we try.

vale a pena referir ainda que as pilhas híbridas de níquel-metal não funcionam quando a temperatura desce abaixo dos 10º celsius.
it is also worthy of note that nickel-metal hybrid batteries do not function when the temperature falls below 10° celsius.

na agenda, o público recebe tudo vale a pena saber sobre o mundo dos investimentos.
in the agenda, the audience receives everything worth knowing about the world of investment.

" tambem vale a pena notar aqui que esta nao e a primeira invasao do general pervez musharraf no poder judiciario.
it is also worth to notice here that this is not the first invasion of general pervez musharraf on judiciary.

vale a pena tentar compreender os sentimentos do falecido, mas ninguém ganha quando a luta para entender o suicídio se torna a única atividade que parece valer a pena.
it is worth trying to understand the feelings of the deceased, but no one gains when the struggle to understand the suicide becomes the only activity that seems worthwhile.