Je was op zoek naar: ubaka e uma das vozes ricas mocanbicanas q... (Portugees - Engels)

esta é uma das dificuldades que temos de enfrentar.
that is one of the difficulties we have to face.

esta é uma das maiores dificuldades que temos enfrentado.
this is one of the greatest obstacles an editor must overcome.

e uma pergunta que temos de colocar a nós próprios.
this is a question we must ask ourselves.

e uma coisa que temos de estabelecer com toda a clareza.
we must make that absolutely clear.

uma das vozes mais respeitadas pela comunidade africana.
one of the voices most highly respected by the african community.

e uma das coisas que encontrei foi esta borracha preta.
and one thing which i found was this black rubber.

É considerada uma das vozes mais importantes do oceano Índico.
she is considered to be one of the most important voices from the indian ocean.

e uma das boas propostas deste relatório, que aprovamos inteiramente.
that is a positive aspect which is too often ignored.

mette ingvartsen é uma das vozes mais interessantes da dança europeia contemporânea.
mette ingvartsen has become one of the most interesting voices in contemporary european dance.

e uma das melhores colecções de vinho na cidade
and one of the best wine collections in the city

e uma das maiores comunidades de adultos no mundo.
and one of the biggest adult communities in the world.

e uma das concorrentes do prosuper da marinha do brasil.
and one of prosuper competitors of the brazilian navy.

santo antao. a mais ocidental e uma das mais bonitas.
santo antao . the farthest island to the west is one of the most beautiful.

e 'uma das muitas áreas da costa lazio não protegidas.
and 'one of the many non-protected areas of the lazio coast.

* : uma rapariga e uma das melhores amigas de naoto.
* : a young girl that is one of naoto's best friends.

vinte e uma das nossas trinta alterações foram aceites pelo conselho.
twenty-one of our thirty amendments have been accepted by the council.

uma das coisas animadoras a que temos vindo a assistir nos últimos anos é a redução do fosso entre os estados-membros ricos e pobres.
one of the encouraging things we have seen over the last few years is the reduction of the gap in wealth between the rich and the poor member states.

e uma das consequência disso, acredito eu, é que os tipos de mídia que temos agora -- tv, filmes, vídeo -- se tornarão uma única plataforma.
and so one of the consequences of that, i believe, is that where we have this sort of spectrum of media right now -- tv, film, video -- that basically becomes one media platform.

e uma das coisas que eu também penso ser bastante interessante, é que eu tenho um amigo lá na uc berkeley que tem feito análises de risco
and one of the things that i think is also interesting, is i have a friend up at uc berkeley who's been doing risk analysis.

não há dúvida que têm aspirações generosas e uma grande fé.
no doubt you have generous aspirations and ample faith.