Je was op zoek naar: um bora jogar (Portugees - Engels)

a irradiação de peixe e de crustáceos e moluscos oferece um bora potencial para o controlo de alguns dos agentes patogénicos mais importantes associados a estes alimentos, por exemplo as espécies vibrio parahaemolyticus, nag dorerae, salmonella e shigella.
irradiation of fish and seafood has a good potential for the control of some of the most important pathogens associated with these foods, e.g. vibrio parahaemolyticus, nag cholerae, salmonella species and shigella.

nesse caso, podemos falar sobre as condições como sendo probabilidades, e um bor(i)-nome atribui pertinência num sentido probabilístico.
in this case, one can talk about the conditions as being probabilities, and a -name assigns membership in a probabilistic sense.