Je was op zoek naar: um consorcio de 4 empresas (Portugees - Engels)

2.8 há um consórcio de empresas industriais líderes a trabalhar para esse mesmo fim.
2.8 a consortium of leading industrial companies is working to the same end.

seja um consórcio de pessoas singulares, sociedades ou empresas de estados acp e da comunidade.
is a consortium of natural persons, companies and firms from acp states and the community.

produzido por um consórcio de centros de
produced by a consortium of european documentation centres with assistance from the european commission.

)=== projeto ===o projeto da ponte rio niterói foi preparado por um consórcio de duas empresas.
since june 1 1995, it has been under the management of ponte s.a., under a 20-year concession.

a fifi wild cup 2006 foi patrocinada por um consórcio de empresas que viram no torneio uma oportunidade para fazer publicidade.
the tournament was sponsored by an on-line gambling consortium who saw this tournament as a way to gain publicity for itself.

coordenação de um consórcio de peritos não governamentais.
the coordination of a consortium of non-governmental experts.

kg, um consórcio de empresas químicas para a construção de um gasoduto para o transporte de etileno entre ludwigshafem e münchsmünster.
kg, a consortium of chemical companies for the construction of a pipeline for the transport of ethylene between ludwigshafen to münchsmünster.

a primeira fase teve início em outubro de 2005 e é realizada por um consórcio de empresas seleccionado por concurso, sob a responsabilidade do eurocontrol.
the first phase was launched in october 2005 and is carried out under the responsibility of eurocontrol by a consortium of undertakings selected after invitation to tender.

projeto 4: coordenação de um consórcio de peritos não governamentais
project 4: coordination of consortium of non-governmental experts

no fim de 1995, o governo chegou a um acordo com um consórcio de empresas petrolíferas ocidentais para a exploração dos campos petrolíferos azéris no mar càspio.
at the end of 1995 the government reached an agreement with a consortium of western oil companies to exploit the azeri oil fields in the caspian sea.

a obrigação de as empresas serem auditadas por um consórcio de pelo menos duas firmas existe nos regimes jurídicos da frança.
the legal requirement that companies should be audited by a consortium of at least two firms exists in france.

a lega pesca viu nascer um consórcio de cooperativas interessadas no pescaturismo e no ittiturismo.
francesco has a small one-bedroom flat that he lets out to holidaymakers.

a Íslenskt sement ehf. era um consórcio de três empresas criado para a aquisição das acções do estado na sementsverksmiðjan hf.: bm valla, björgun e norcem.
Íslenskt sement ehf. was a consortium of three companies created for the acquisition of the state’s shares in sementsverksmiðjan hf.: bm valla, björgun and norcem.

2.11 a eupati é um consórcio de 29 organizações presidido pelo fórum europeu dos pacientes.
2.11 eupati is a consortium of 29 organisations led by the european patients' forum (epf).

efectivamente, presido a um consórcio de autoridades municipais locais que se preocupam com o problema do ruído.
i am, in fact, president of a consortium of local, municipal authorities who are concerned about the noise issue.

cada nó incluía um consórcio de organizações, que representava um agregado de conhecimentos e competências específicos no domínio do multimédia.
each node comprised a consortium of organisations, which represented a cluster of multimedia specific knowledge and expertise.

desse modo, porém, ignora-se o facto de a união constituir um consórcio de países soberanos.
but in so doing they forget that the union is a cooperative association of sovereign states.

a razão para esta redução reside no facto de a concorrência residual entre membros de um consórcio de co-seguro ser bastante limitada.
the reason for this is that residual competitionbetween members of a co-insurance pool is particularly limited.

a nova campanha foi concebida para a comissão europeia por um consórcio de peritos da saúde e profissionais da comunicação (ver ).
the new campaign has been devised for the european commission by a consortium of health experts and pr professionals (see

antes de se juntar à i2s, foi ceo da altitude software durante 12 anos, tendo liderado um consórcio de investidores que comprou a empresa e a recuperou da falência.
prior to joining i2s, he was ceo of altitude software for 12 years, having led a consortium of investors that purchased and turned the company around from bankruptcy.