Je was op zoek naar: um dia quem sabe voce ha de provar (Portugees - Engels)

quem sabe você se acidenta de moto
say your motorcycle crashes.

por tudo que um dia, amanh quem sabe, viremos a conhecer
i don't know much, but i know i love you, and that may be all i need to know.

quem sabe um dia
who knows one day i go to india

e um dia, quem sabe, ser uma bailarina tão grandiosa como vocês'.
and one day, perhaps, i will be a dancer as great as you.'

gostaria de conhecer uma linda mulher, quem sabe voce.
i would like to meet a beautiful woman, who knows you.

quem sabe você tenha sucesso.
maybe you'll succeed.

por isso, quem sabe, você tentará ter este ângulo de visão.
that's why, perhaps, you will try to have this angle of vision.

quem sabe um dia eu consigo? =)
maybe i can save money for next year, who knows? =)

a vida… quem sabe um dia tudo muda…
hopefully, … maybe one day …

quem sabe um dia não fazemos isso mesmo!
who knows if one day we will not do just that!

talvez um dia, quem sabe, nos próximos dois anos e meio, eu venha a amarrar-me ao seu lugar de presidente, senhor presidente.
who knows, maybe one day in the next two and a half years, i will chain myself to your presidential bench, mr president.

mas quem sabe, um dia, o metrô e a vida,
the prospectors, drunkards, prostitutes,

quem sabe, talvez um dia até tenha a sorte de o poder explicar aos ministros das finanças.
who knows, if i was lucky enough one day, i might even be able to explain it to finance ministers.

quem sabe você não surpreenderá seus amigos com as suas novas descobertas.
who knows, you may just shock your friends with your new found knowledge.

lifetime também produziu um show jogo original "(quem sabe você melhor," estrelado por gina st.
lifetime also produced one original game show ("who knows you best?

e talvez um dia - quem sabe em 23 de outubro de 2075 -- nós finalmente venhamos a alcançar o glorioso dia onde as concentrações chegaram no seu limite quase indo pro outro lado da folha.
and maybe someday -- like 2075, october 23 -- we finally reach that glorious day where concentrations have peaked and are rolling down the other side.

a suécia e a Áustria já vêm a caminho e quem sabe se um dia não hão-de querer virar pela transversal opting out.
but i also have the impression that when the union starts to operate, it will perform a role of nurturing or producing policy.

quem sabe se eles não virão um dia a ser os paladinos dos direitos fundamentais e do primado do direito e a assumir um papel de liderança na união europeia...
who knows, one day, they might be the champions of fundamental rights and rule of law and may well adopt a leading role in the european union.

mas sim, ainda é um dos meus sonhos e, quem sabe, talvez aconteça um dia.
but yes, it is still one of my dreams, and who knows, maybe one day it will happen.

– senhor presidente, hoje é um dia importante para o parlamento europeu, uma vez que temos uma verdadeira oportunidade de provar que esta assembleia representa, de facto, milhões de europeus.
mr president, today is an important day for the european parliament, as we have a real opportunity to prove that this house does in fact represent millions of europeans.