Je was op zoek naar: um pouquinho longe (Portugees - Engels)

um pouquinho.
a little bit.

só um pouquinho.
just a little.

sim, um pouquinho.
yes, a little bit.

todavia, queremos ir um pouquinho mais longe.
herman (ppe). - (fr) mr president, as i have just three minutes i will come straight to my three principal points.

vem mais um pouquinho.
come a little more.

espera mais um pouquinho.
wait a little longer.

vem beber um pouquinho?
wanna a little drink?

estou um pouquinho cansado.
i'm a little bit tired.

… “um pouquinho”, ele respondeu.
… “a little bit”, he replied.

joguei so um pouquinho na vida
look how cute

e precisamos planejar um pouquinho.
and we need to think about planning a little bit.

podemos esperar mais um pouquinho?
can we wait a little bit longer?

ag: se você emagrecer um pouquinho.
ag: if you lose a bit of weight.

eu vou ficar só mais um pouquinho.
i'm going to stay just a little bit longer.

agora mais difícil, um pouquinho mais.
now we'll make it harder, a little harder.

e um pouquinho de leite para acompanhar.
and a little bit of milk on the side.

posso pegar mais um pouquinho de café?
could i have some more coffee?

as coisas são um pouquinho mais complicadas aqui.
things are slightly more complicated here.

agora, este já é um pouquinho mais complicado.
now, this one is a little bit trickier.

preciso sair um pouquinho mas eja que eu volto
need to get out a little bit but eja that i turn