Je was op zoek naar: um veneno que fará voce se apaixonar (Portugees - Engels)

então ela procurou um veneno que não falharia.
then she wanted a poison which could not fail. ....

ele morreu por ter comido um veneno que ele não percebeu.
he died as a result of eating poison that he didn't know about.

os forgeries têm um veneno que destrói o corpo de dentro para fora.
====complete forgeries====the complete forgeries are forgeries who have poison that has evolved.

o álcool é perigoso, é um veneno que afecta a saúde mesmo em pequenas quantidades.
alcohol is dangerous. it is a poison and even small quantities affect health.

há pessoas que se nutrem dele como de um veneno, que enquanto mantém em vida ao mesmo tempo mata.
there are persons and groups who feed off it as off a poison which while it maintains life also kills at the same time.

“o que era muito importante foi que o material utilizado foi o arsênio, um veneno que sedimenta.
but it was only partially successful: they made it into the country, but the poison was not as strong as expected.

o ódio é um veneno que destrói de dentro para fora, produzindo amargura que corrói os nossos corações e mentes.
hatred is a poison that destroys us from within, producing bitterness that eats away at our hearts and minds.

que faria você se perdesse o seu emprego?
what would you do, if you lost your job?

fará vocês se esquecerem de tudo, e se perdem.
it makes you forget everything, and you get lost.

o pecado original e, portanto, a possibilidade do despotismo, é um veneno que tem seu habitat, sua gênese, em um mistério.
the original fault, and thus the possibility for despotism, is a point that has its habitat, its genesis, in a mystery.

o relax e conforto fará você se sentir como se estivesse em casa.
the relax and confort will make you feel like being at home.

depois de algum tempo, o monge sugere que julia deve tomar um veneno que faz seu olhar morto para todos, mas que depois de dois dias acordar novamente.
after a time the monk suggests that julia will take a poison that makes her look dead to all but 2 days after she wakes up again.

as idéias e práticas do mundo são um veneno que pode parecer atrativo para alguns, mas quando a igreja tolera e aprova-as, ela o faz para a sua própria destruição.
the world's ideas and practices are a poison that might appear attractive to some, but when the church tolerates and approves them, she does so to her own destruction.

hostel central park é um lugar diferente em que você pode compartilhar novas experiências com outros mochileiros da melhor maneira, temos amplo e confortável, eo mais importante de um ambiente acolhedor que fará você se sentir em casa.
hostel central park is a different place in which you can share new experiences with other backpackers in the best way, we have spacious and comfortable, and most importantly a warm atmosphere that will make you feel at home.

* alguns polvos conseguem perfurar um pequeno buraco na concha do cipreídeo utilizando um tipo de espinho/dente e uma secreção acídica, para depois injetar um veneno que mata o animal.
* some octopuses can gouge a small hole (using a special barb/tooth and an acidic secretion) through the shell to inject a venom that kills the animal within.

sabe, se você se apaixona por um sapo, é isso.
you know, if you fall in love with a frog, that's it.

a preocupação com a qualidade do atendimento é levada ao extremo na la clinique, tanto que é um de nossos valores. você pode ter certeza que estará num ambiente muito agradável e acolhedor, que fará você sentir-se à vontade.
concern about the quality of care is taken to extremes in la clinique, so that is one of our values. you can be sure it will be a very nice environment and atmosphere that will make you feel at ease.

de qualquer maneira, a pesquisa indica a fazer coisas criativas, como o crochê, fará você se sentir menos estressado e geralmente mais saudáveis.
either way, the research indicates that doing creative things, like crochet, will make you feel less stressed and generally healthier.

agora, eu tentei imaginar o que poderia ser um comercial de tv animado estrelando tom arnold, que faria você pegar o carro, dirigir até o outro lado da cidade e comprar um sanduíche de rosbife.
now, i had tried to imagine what could possibly be in an animated tv commercial featuring tom arnold, that would get you to get in your car, drive across town and buy a roast beef sandwich.

aqueles que estão preocupados com o impacto que têm sobre o meio ambiente vai preferir linha de secar roupa , também . o método totalmente natural de permitir que o calor do sol para secar roupa não exige nenhuma outra fonte de energia externa e fará você se sentir mais perto da natureza , mesmo se você não mora na zona rural .
those who are concerned about the impact they have on the environment will prefer line-drying clothes, too. the completely natural method of allowing the sun’s heat to dry clothing requires no other external energy source and will make you feel closer to nature, even if you don’t live in the countryside.