Je was op zoek naar: uma arara azul (Portugees - Engels)

arara azul
anodorhynchus

arara-azul
glaucous macaw

arara azul oooooooooooooo
anodorhynchus oooooooooooooo

arara-azul-pequena
lear's macaw

arara-azul-e-dourada
blue and yellow macaw

comprei uma arara rara em araraquara.
i bought a rare macaw in araraquara.

vamos pintar uma arara azul! o nome dele é blu do filme rio
lets paint a blue macaw !his name is blu from the movie rio

o filme conta a história de blu, uma arara azul macho que é levado ao rio para se acasalar com uma fêmea..o filme foi recebido com críticas positivas.
it tells the story of blu (eisenberg), a male blue macaw who is taken to rio de janeiro to mate with a free-spirited female blue macaw, jewel (hathaway).

isto tem resultado num grande envolvimento das comunidades e hoje a maioria dos pantaneiros estão interessados em conservar a arara-azul no seu habitat natural.
this important work has resulted in considerable progress in increasing the willingness of the people of the pantanal to participate in conserving the blue macaw in its natural habitat.

a arara militar ou arara verde ("ara m. milytaris") é uma arara de coloração predominantemente verde-oliva.
==taxonomy==there are three subspecies, "a. m. militaris", "a. m. mexicana", and "a. m. boliviana".

trabalhou nas extensas colecções trazidas do brasil e escreveu a "monographia psittacorum" (1832), que incluía descrições da arara azul.
he worked on the extensive collections brought back from brazil, and wrote "monographia psittacorum" (1832), which included descriptions of the blue macaws.

desde então, nós temos tido a oportunidade de rir várias vezes de pessoas ao redor do mundo. a única maneira de se conseguir uma arara vermelha alaranjada é expô-las ao sol.
since then, we have had a number of good laughs from people around the world.

a convenção sobre o comércio internacional das espécies da fauna e da flora silvestres ameaçadas de extinção proíbe sua venda, mas a arara-azul-grande é popular no comércio ilegal de aves.
the hyacinth macaw is protected by law in brazil and bolivia, and international trade is prohibited by its listing on appendix i of the convention on international trade in endangered species.

arara azul - o cuidado como adesão ao tratamento: "ser bem cuidado é se recuperar melhor e passar bem na hemodiálise, é ter controle com a alimentação, higiene pessoal e do braço e medicação.
being cared as joining the treatment: "being well cared is to recover better and pass well in the hemodialysis, it is having control with the eating, personal hygiene and from the arm and medication.

o livro "extinct birds", escrito por rothschild em 1907, incluiu uma representação de um exemplar no museu de liverpool que foi apresentado como uma arara-vermelha-de-cuba.
rothschild's 1907 book "extinct birds" included a depiction of a specimen in the liverpool museum which was presented as a cuban macaw.