Je was op zoek naar: uma fera (Portugees - Engels)

segundo tom, mary é uma fera na cama.
according to tom, mary is wild in bed.

cobrir uma ferida
to cover a sore

abcesso de uma ferida
wound abscess

uma fera não tem possibilidade de escolha, mas o homem sim.
a beast has no choice, but man, on the other hand, has.

uma ferida que não cicatriza.
a wound that does not heal.

sangramento intenso de uma ferida.
bleeding a lot from a wound.

o agape é uma ferida fecundíssima.
agape is a most fertile wound.

É como uma ferida aberta na consciência.
it's like an open wound in consciousness.

estou bem melhor agora, não me sinto mais uma "fera" como antes.
i am better now. i no more feel a "bestial creature" as before when i looked at mrs. margarida, and fear dominated me.

houver uma ferida aberta.a.preparação1.
46 a getting ready 1.

- uma ferida? pergunta toninho inquieto.
but they're there,and they're very worrying.

permitiram que gaza se mantivesse uma ferida aberta.
gaza has been allowed to remain a running sore.

o homem não pode curar uma ferida infligida por deus.
man cannot cure a wound inflicted by god.

esta continua a ser uma ferida aberta no nosso continente.
it continues to be a bleeding wound in our continent.

a unidade nasce de uma ferida amada e transformada em comunhão.
unity arises from a wound that is loved and made to become communion.

trata-se de uma ferida que tem de ser sanada.
it is a wound that needs healing.

a guerra nos balcãs deixou uma ferida profunda em toda a europa.
the war in the balkans has left the whole of europe deeply scarred.

a chechénia é uma ferida aberta na europa, não apenas na rússia.
the president-in-office has spoken of the elections in russia, and elections can only take place if society is free from fear.

a chechénia é uma ferida aberta na europa, não apenas na rússia.
chechnya is an open wound in europe, not just in russia.

uma das cabeças desta besta tem uma "ferida moral que foi curada".
one of the heads of this beast had a "deadly wound that was healed."