Je was op zoek naar: upstream (Portugees - Engels)

upstream
upstream sector

fatores estimuladores upstream
helix loop helix activator usf

1 usb upstream e 2 usb downstream.
1 upstream usb and 2 downstream usb.

capital aplicado em upstream por regiões.
capital invested in upstream by region.

estamos presentes no canadá nos setores upstream e downstream.
repsol is active in the upstream and downstream sectors in canada.

fator i de transcrição de promotor upstream de ovalbumina de galinha
erba related protein 3

em seguida, você precisa fazer o push de suas mudanças ao upstream.
next, you need to push your change upstream.

na conexão com a internet, são usados termos como upstream e downstream.
when connecting to the internet, terms such as upstream and downstream are used.

a novo acordo estende a relação existente entre as empresas em projetos upstream.
the new agreement expands the companies’ existing relationship on upstream projects.

esse contexto tem apresentado um grande número de oportunidades tanto em upstream como em downstream.
in this context, there have been several opportunities to the upstream and downstream segments.

a inovação tecnológica é um fator chave para a repsol, como parte do crescimento de upstream.
technological innovation is a key factor for repsol as part of upstream growth

os sistemas de jateamento de areia são amplamente utilizados na indústria de petróleo (upstream).
sand jetting systems are widely used in the upstream industry.

este projeto demonstra a capacidade da repsol de cumprir o seu compromisso de crescimento em upstream e em matéria de segurança.
this project demonstrates repsol's ability to fulfill its commitment for growth in upstream and in terms of safety.

quando o modem radsl conecta, a banda de upstream é ajustada ao criar uma maior faixa de freqüência para downstream.
upstream and downstream are frequency-division duplexed, the upstream and downstream transmit psd masks are identical to those in ansi t1.413.

a aquisição reforçará o negócio de upstream da repsol, diversificando e melhorando a qualidade dos seus ativos e potencializando a sua capacidade de crescimento.
the purchase will reinforce repsol’s upstream unit by diversifying and improving the quality of its assets and increasing its growth potential.

a área de upstream, que engloba as atividades de exploração e produção de petróleo e gás natural, é o nosso motor de crescimento.
the upstream area, made up of the exploration and production of oil and natural gas, is our company's growth engine

como no passado, os primeiros pacotes para a nova versão upstream que estarão disponíveis serão pre-lançamentos experimentais, no seu repositório privado.
as in the past, the first packages of the new upstream version that will be available will be experimental pre-releases from his private repository.

a lição a ser aprendida aqui é que cada divergência que o debian introduz ao upstream deve ser justificada, documentada, submetida ao upstream quando possível, e amplamente divulgada.
the lesson to be learned here is that every divergence debian introduces to upstream software must be justified, documented, submitted to the upstream project when possible, and widely publicized.

com base no novo protocolo gee para produtos, incluímos ainda as emissões “upstream”, ocorridas na produção e no transporte de combustíveis e energia.
based on the new ghg protocol for products we also include upstream emissions from the production and transport of fuels and energy.

recomendamos para chamadas com vídeo uma largura de banda mínima de 512kb/s para downstream e 256kb/s para upstream (adsl).
video calls have recommended minimum bandwidth of 512kb/sec downstream and 256kb/sec upstream (adsl).