Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"ele vai nadar amanhã?" "vai, sim."
"is he going to swim tomorrow?" "yes, he is."
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vai, sim, criar empregos e criar oportunidades de emprego.
obviously therefore there must be some misunderstanding between the ministers of these governments and the honourable member who asked the question.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m – ah, vai sim, eles vão sofrer muito, muito mesmo.
m: yes, they will suffer so much
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não me diga que dói menos que um osso quebrado, que uma vida encravada é algo que cirurgiões podem extirpar, e que não vai haver metástase; vai sim.
don't tell me that hurt less than a broken bone, that an ingrown life is something surgeons can cut away, that there's no way for it to metastasize; it does.
um aumento de mil milhões de libras esterlinas nos custos das companhias aéreas não vai beneficiar os passageiros; vai, sim, penalizá-los, aumentando o preço dos bilhetes e reduzindo a escolha.
in conclusion, at the beginning of this process i criticised the commission on its ill-timed, badly drafted proposal.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.