Je was op zoek naar: vamos correr hoje a noite (Portugees - Engels)

vamos correr?
run away

vamos beber a noite toda.
let's drink the night away.

vamos tomar uma cerveja hoje a noite num bar
let's have a beer tonight at a bar.

a noite
the night

deve chover hoje a noite.
it's supposed to rain tonight.

vamos correr na floresta ?
let's run in the woods?

vem a noite
in the night sky

a noite cai.
the night is falling.

a noite, 1941.
a noite, 1941.

iluminação a noite
illumination at night

a noite estrelada
starry night

o que voce vai fazer hoje a noite
q you will do tonight

vamos ver como vai correr hoje, certo? sobre o quê?
let's see how today flows shall we? anyone about?

então, o que você vai fazer hoje a noite
so what you doing tonight

por que você e eu não saímos hoje a noite?
why don't you and i hang out tonight?

jk, eu pego com vc hoje a noite no sam's
don't give me ideas

um dos chefes tribais foi morto! vamos correr.
one of the tribal chiefs has been killed! we must hurry.

algo pra se pensar hoje a noite se forem um casal.
so something to think about tonight if you've had a couple.

a noite de hoje é realmente importante.
it really is an important evening.

vamos correr os riscos e vamos suportar os custos políticos das incertezas.
we are going to run those risks and meet the political cost of the uncertainties.