Je was op zoek naar: vamos pedir uma piza (Portugees - Engels)

vamos pedir fichas.
let’s borrow tokens.

vamos pedir sempre mais dinheiro.
we will always ask for more money.

agora o que lhe vamos pedir ?
now, what will we ask them ?

vamos pedir à comissão para investigar isso?
are we going to ask the commission to investigate that?

É claro que vamos pedir ao conselho que tome
we are of course asking the council to take a firm stance on this.

"vamos pedir para aquela mãe ler a carta.
"let's ask that mom to read the letter.

vamos pedir que as máscaras dessas pessoas sejam retiradas.
they are the only ones who don't realize it.

assim, senhor presidente, vamos pedir uma nova consulta do parlamento, nos termos do
it seems that they were up in arms against the council for downgrading their status from 1 to 3b.

"vamos para fora. vamos pedir que passe todo este mal estar.
"let's go from here. let's ask for all this sickness to pass.

por que orar se deus sabe o que vamos pedir antes que o façamos?
why did god allow the holocaust? what does it mean to find god?

não vamos pedir desculpa por te ter trazido muito trabalho nestes dias passados.
we will not apologize for the fact that we have brought you a great deal of work during days just past.

vamos pedir aos serviços linguísticos que façam o necessário para verificar as duas versões.
we will ask the linguistic services to do what is necessary to check the two versions.

por fim, este acordo inova ainda porque, pela primeira vez, vamos pedir uma derrogação ambiental.
lastly, this agreement again breaks new ground because, for the first time, an environmental derogation will be called for.

a nossa tarefa não está nada facilitada, porque vamos pedir ao eleitorado que inverta uma decisão já tomada.
our task is not made any easier because we are asking the electorate to overturn a decision it has already made.

vamos pedir que se verifique por que motivo o texto correcto acabou por não ser entregue.
we shall investigate why the proper text was not the only one to be distributed.

significa isto que são os estados-membros, e não vamos pedir que sejam os governos.
that means member states and we do not ask that from governments.

prevêem-se 700 lugares adicionais em 2005 e vamos pedir à autoridade orçamental que os aprove.
as long ago as 2002, the commission presented the overall development plan, according to which a total of 3 900 new posts are necessary.

os nossos concidadãos esperam ser informados sobre o que vamos pedir à conferência intergovernamental para esse futuro.
our fellow-citizens are waiting to be told what we are going to demand from the intergovernmental conference for that future.

já somos um dador importante do acnur e se vamos pedir mais dinheiro será necessário termos isso em conta.
we are already a large donor to unhcr and if we are going to ask more of it, we will need to take that into account.

vamos pedir a proibição destes produtos nos países com quem temos relações comerciais ou a quem compramos produtos lácteos?
are we going to demand that these products be banned in the countries with whom we do trade, or from whom we buy dairy products.